is concept is - Russian translation

That concept is an essential component of this vital goal.

Это понятие является неотъемлемой составляющей этой исключительно важной цели;

The Aarhus Convention does not include any definition of these concepts, and it may be useful to specify these concepts in the instrument.

В Орхусской конвенции вообще не содержится определения этих понятий, и в документе, наверное, было бы целесообразно их уточнить.

In the law of succession, the concept is defined on the basis of biological criteria.

В наследственном праве это понятие определяется на основе биологических критериев.

In some States, the concept is given a rather narrow meaning.

В некоторых государствах этому понятию придается весьма узкое значение.

The rule of law is a concept at the very heart of the Organization's mission.

Верховенство права -- это понятие, составляющее саму суть миссии Организации.

23. However, "reserves" is a concept with different meanings and usage.

23. Однако "запасы" − это понятие, имеющее различное значение и применение.

The elements of the concept of protection depend largely on the context or area of law in which the concept is employed.

Элементы понятия защиты в значительной степени зависят от контекста или области права, в которой это понятие применяется.

Some delegations expressed doubts over including these concepts in the Statute.

Некоторые делегации выразили сомнение относительно включения этих понятий в Устав.

"Ivoirité" is a concept that does not exist in either Ivorian legislation or in the Government's current programme.

<<Ивуаризм>> -- это понятие, не существующее ни в ивуарийском законодательстве, ни в программе нынешнего правительства.

This sub-heading and paragraph should be deleted as this concept is already covered in paragraph 7.

Данный подзаголовок и подпункт следует исключить, так как это понятие уже охватывается в пункте 7.

This concept is very sound.

Эта концепция является весьма разумной.

The concept is being revisited

Эта концепция в настоящее время пересматривается

This concept is not yet firmly established.

Эта концепция еще недостаточно тщательно проработана.

That concept is currently being analysed.

В настоящее время эта концепция анализируется.

This concept is further reiterated in IAS 39.

Эта концепция подтверждается в МСБУ 39.

This concept of transition to development is confusing.

Эта концепция перехода к развитию ведет к путанице.

Although the concept is not new, it is evolving.

Хотя эта концепция не нова, она непрерывно развивается.

The concept is inherently controversial.

По самому своему характеру эта концепция весьма спорна.

The concept is developed in detail in section IV.

Эта концепция подробно излагается в разделе IV.

It is a concept closely linked and complementary to verification.

Эта концепция тесно связана с проверкой и дополняет ее.