Translation for "intrusion on" to russian
Similar context phrases
Translation examples
He was sentenced to three years' imprisonment for unlawful intrusion and gross vandalism.
Он был приговорен к трем годам заключения за незаконное вторжение и серьезный акт вандализма.
This is a denial of the argument about "intrusion" and "spies".
Это отметает аргумент о "вторжении" и "шпионах".
Response plans and procedures to deal with intrusions, and
:: разработку планов и процедур реагирования на вторжение;
They had no arms or equipment for intrusion or destruction.
В их распоряжении не было ни оружия, ни оборудования для вторжения или подрывной деятельности.
or the obligation to prevent intrusions onto diplomatic premises.
, или обязательством предотвращать вторжение в дипломатические помещенияСм.
:: Zero occurrences of violent intrusions into diplomatic offices.
:: отсутствие случаев насильственного вторжения в дипломатические помещения.
Six people were arrested for unlawful intrusion.
В связи с этим незаконным вторжением были арестованы шесть человек.
I do apologise for this intrusion on the Sabbath, sir.
Приношу извинение за вторжение в субботний день.
As I told you back in your dear godfather’s kitchen, this branch of magic seals the mind against magical intrusion and influence.”
— Итак, окклюменция. Как я уже объяснил вам на кухне у вашего любезного крестного, этот раздел магии позволяет оградить сознание от магического вторжения и влияния.
“You must forgive this intrusion,” he said, when Mrs. Weasley looked around at him, beaming and wiping her eyes. “Percy and I were in the vicinity—working, you know—and he couldn’t resist dropping in and seeing you all.”
— Прошу простить мне это вторжение, — сказал он, когда сияющая миссис Уизли, вытирая слезы, перевела взгляд на него. — Мы с Перси оказались неподалеку, дела, знаете ли, и он не смог удержаться от того, чтобы заглянуть сюда, повидаться со всеми вами.
Intrusion detection capabilities Detection alarms to distinguish between false or nuisance alarms and actual intrusions
:: установку датчиков, позволяющих отличать сигналы ложной тревоги и сигналы ложного срабатывания от сигналов, указывающих на реальное вторжение;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test