Translation for "indirect trade" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Indirect trade had been growing rapidly and investment in the mainland by Taiwan business people had increased steadily.
Быстро растет объем косвенной торговли, неуклонно увеличивается объем инвестиций тайваньских бизнесменов на материке.
Security Council resolution 2170 (2014) made clear that direct and indirect trade with ISIL, the Al-Nusrah Front or groups with links to Al-Qaida constituted financial support for those entities.
В резолюции 2170 (2014) Совета Безопасности четко указывается, что любое участие в прямой или косвенной торговле с ИГИЛ, Фронтом <<Ан-Нусра>> и группами, связанными с <<Аль-Каидой>>, может быть квалифицировано как финансовая поддержка этих организаций.
The Security Council reaffirms its strong commitment to the sovereignty, independence and territorial integrity of Syria and Iraq, and in this regard, strongly condemns any engagement in direct or indirect trade of oil from Syria and Iraq involving terrorist groups.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою твердую приверженность суверенитету, независимости и территориальной целостности Сирии и Ирака и в этой связи решительно осуждает любое участие в прямой или косвенной торговле нефтью с Сирией и Ираком, в которую вовлечены террористические группы.
14. Condemns any engagement in direct or indirect trade involving ISIL, ANF and all other individuals, groups, undertakings and entities associated with AlQaida, and reiterates that such engagement could constitute financial support for entities designated by the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) ("the Committee") and may lead to further listings by the Committee;
14. осуждает любое участие в прямой или косвенной торговле с ИГИЛ, ФАН и всеми другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с <<Аль-Каидой>>, и особо отмечает, что такое участие может быть квалифицировано как финансовая поддержка организаций, включенных в санкционный перечень Комитетом, учрежденным резолюциями 1267 (1999) и 1989 (2011) (<<Комитет>>), и может повлечь за собой дополнительные включения в такой перечень Комитетом;
Recalling its recent condemnation in resolution 2170 (2014) of any engagement in direct or indirect trade involving ISIL, ANF and all other individuals, groups, undertakings and entities associated with Al-Qaida, and its reiteration that such engagement could constitute financial support for entities designated by the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) ("the Committee") and may lead to further listings by the Committee,
напоминая о том, что недавно -- в своей резолюции 2170 (2014) -- он осудил любое участие в прямой или косвенной торговле с ИГИЛ, ФАН и всеми другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с <<Аль-Каидой>>, и вновь заявил, что такое участие может быть квалифицировано как финансовая поддержка организаций, включенных в санкционный перечень Комитетом, учрежденным резолюциями 1267 (1999) и 1989 (2011) (<<Комитет>>), и может повлечь за собой дополнительные включения в такой перечень Комитетом,
420. On 28 July, the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2014/14), in which it expressed grave concern over the reports of the access to and seizure of oilfields and pipelines in the Syrian Arab Republic and Iraq by terrorist groups listed by the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011), namely the Islamic State in Iraq and the Levant and Jabhat al-Nusra, and condemned any engagement in direct or indirect trade of oil from the Syrian Arab Republic and Iraq involving terrorist groups.
420. 28 июля Совет принял заявление Председателя (S/PRST/2014/14), в котором он выразил серьезную обеспокоенность по поводу сообщений о доступе к месторождениям нефти и трубопроводам в Сирийской Арабской Республике и Ираке и их захвате террористическими группами из перечня Комитета, учрежденного резолюциями 1267 (1999) и 1989 (2011), а именно организацией <<Исламское государство Ирака и Леванта>> и Фронтом <<Ан-Нусра>>, и решительно осудил любое участие в прямой или косвенной торговле нефтью с Сирийской Арабской Республикой и Ираком, в которую вовлечены террористические группы.
88. On 28 July, the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2014/14), in which it expressed grave concern over the reports of the access to and seizure of oilfields and pipelines in the Syrian Arab Republic and Iraq by terrorist groups listed by the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011), namely "Islamic State in Iraq and the Levant" and "Jabhat Al-Nusra", and condemned any engagement in direct or indirect trade of oil from the Syrian Arab Republic and Iraq involving terrorist groups.
88. 28 июля Совет принял заявление Председателя (S/PRST/2014/14), в котором он выразил серьезную обеспокоенность по поводу сообщений о доступе к месторождениям нефти и трубопроводам в Сирийской Арабской Республике и Ираке и их захвате террористическими группами, указанными Комитетом, учрежденным резолюциями 1267 (1999) и 1989 (2011), а именно <<Исламским государством Ирака и Леванта>> и <<Фронтом „Ан-Нусра">>, и решительно осудил любое участие в прямой или косвенной торговле нефтью с Сирийской Арабской Республикой и Ираком, в которую вовлечены террористические группы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test