in process are - Russian translation

∙ Expedite a process or processes;

● ускорение процесса или процессов;

2 The Helsinki Process [now Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe], the Montreal Process, the Tarapoto Process, the International Tropical Timber Council (ITTO) Process, the Dry-Zone Africa Process, the Near East Process, the African Timber Organization Process, The Lepaterique Process, Dry Forests in Asia.

2 Например, Хельсинкский процесс [в настоящее время Конференция министров по охране лесов в Европе], Монреальский процесс, Тарапотский процесс, процесс в рамках Международной организации по тропической древесине (МОТД), процесс, касающийся засушливой зоны в Африке, Ближневосточный процесс, процесс Африканской организации по древесине, Лепатерикский процесс, сухие леса в Азии.

The country was in the process of restarting the law preparation process.

Страна находится в процессе перезапуска законотворческого процесса.

In process management to measure the success of individual processes or groups of processes.

в контексте управления процессами для определения степени успеха отдельных процессов или их групп;

3. The treaty body strengthening process and intergovernmental process

3. Процесс укрепления договорных органов и межправительственный процесс

Process - Indicate if required for export, import or in-transit processes.

Процесс − указать использование для процессов экспорта, импорта или транзита.

Both the electoral process and the disarmament process had reached deadlock.

И процесс выборов, и процесс разоружения оказались в тупике.

Our process was pretty good, but it was no use trying to compete with an American process like that.

Процесс-то у нас был очень хороший, но, конечно, тягаться с американским ему было нечего.

Since the first metamorphosis of a commodity is at once a sale and a purchase, this partial process is at the same time an independent process in itself.

Так как первый метаморфоз товара есть одновременно продажа и купля, то этот частичный процесс составляет в то же время самостоятельный процесс.

It’s not a chemical process, as fire is.”

В отличие от огня, это процесс не химический.

In any case, if the process is to take place at all, i.e.

Впрочем, если этот процесс вообще совершается, т.

I was working on a process for metal-plating plastics.

— Работал над созданием процесса нанесения металла на пластмассы.

He has also deduced that the process is likely to work in reverse;

Кроме того, он сделал вывод, что этот процесс — обоюдный.

The veil is not removed from the countenance of the social life-process, i.e.

Строй общественного жизненного процесса, т.

So far, exchange is merely an individual process for him.

Постольку обмен является для него чисто индивидуальным процессом.

In the form M-C-M this process is inverted.

Обратно протекает процесс в форме Д – Т – Д.

The circumstances may or may not be ripe for such a process of separation.

Общественные условия могут быть достаточно и недостаточно зрелыми для этого процесса обособления.

This is a labour-intensive process.

Этот процесс является трудоемким.

The process is a continuing one.

Этот процесс является постоянным.

The key milestones for this process are:

Основными вехами в рамках этого процесса являются:

The essential stages of this process are:

Основными этапами этого процесса являются следующие:

The main achievements in this process have been:

Основными достижениями этого процесса являются:

The peace process is one and indivisible.

Мирный процесс является единым и неделимым.

The process is consultative only in name.

И процесс является консультативным лишь по названию.

The Kimberley Process is a voluntary scheme.

Кимберлийский процесс является добровольной системой.

The objective of this process is real peace".

Целью этого процесса является достижение подлинного мира>>.

Even processes that are apparently purely mechanical, are thus always physiological” (op.

Даже, по-видимому, чисто механические процессы являются, таким образом, всегда и физиологическими» (3. 499 цит.

This single process is two-sided: from one pole, that of the commodity-owner, it is a sale, from the other pole, that of the money-owner, it is a purchase.

Этот единый процесс является, таким образом, двусторонним: один его полюс – со стороны товаровладельца – продажа, противоположный полюс – со стороны владельца денег – купля.