in blossom - Russian translation

- Fine elongated blossom scar (like a seam)

- тонкий удлиненный рубец на месте опадания цветов (наподобие шрама)

Excessive blossom end rot, not acceptable (photo 7).

Чрезмерное гниение на месте опадания цветов не допускается (фотография 7).

Slight blossom end rot, not exceeding 1 cm2.

Незначительное гниение на месте опадания цветов, не превышающее 1 см2.

- fine blossom scar in elongated form (like a seam), but not longer than two-thirds of the greatest diameter of the fruit.

- могут иметь тонкий удлиненный рубец на месте опадания цветов (наподобие шрама), однако не превышающих двух третей наибольшего диаметра плода.

- fine blossom scar in elongated form (like a seam), but not longer than twothirds of the greatest diameter of the fruit photo 36

- могут иметь тонкий, удлиненный рубец на месте опадания цветов (наподобие шрама), однако не превышающий двух третей наибольшего диаметра плода / фотография 36

All the chestnut trees will be in blossom.

Все каштановые деревья будут в цвету.

Evermind they are called, simbelmynë in this land of Men, for they blossom in all the seasons of the year, and grow where dead men rest.

Называются поминальники, по-здешнему симбельмейны, кладбищенские цветы, и цветут они круглый год.

Upon the black surcoats were embroidered in white a tree blossoming like snow beneath a silver crown and many-pointed stars.

На плащах было выткано дерево в белоснежном цвету, а над ним – серебряная корона и звездная россыпь.

and as it echoed up towards them it seemed that the chill of the air was warmed, and they caught faintly the fragrance of woodland flowers blossoming in spring.

Она нахлынула прямо на карликов, и им почудилось, будто морозный воздух согрелся, и повсюду разнеслось пьянящее благоухание свежих весенних лесных цветов.

and when the month of June entered in it was laden with blossom. ‘The sign has been given,’ said Aragorn, ‘and the day is not far off.’ And he set watchmen upon the walls.

к началу июня оно было все в цвету. – Залог верный, – молвил Арагорн, – и, стало быть, недалек лучший день моей жизни. И он выставил на стены дозорных.