in another - Russian translation

For most, it is another problem in another place.

Для большинства это - еще одна проблема, существующая где-то в другом месте.

Another review is in process in Jamaica, and another is to be initiated shortly in Ethiopia.

Другой обзор готовится на Ямайке, а проведение еще одного обзора в ближайшем будущем начнется в Эфиопии.

In another direction.

В другом направлении.

In another dimension

В другое измерение

Find another school in another state, in another country?

Найти другую школу, в другом штате или в другой стране?

- Must be in another.

- 3начит, в другой.

They're in another country.

Они в другой стране.

Just... in another body.

Только в другое тело.

In another time line.

В другой временной линии.

Maybe in another room.

Возможно в другой комнате.

- Mistress in another country?

- Любовница в другой стране?

Rebuild in another city.

Восстанавливай в другом городе.

one is married, another is not; one has more children, another has less, and so on.

один женат, другой нет, у одного больше детей, у другого меньше, и т. д.

If there were but such another man for you!

Если бы только нашелся другой подобный человек для тебя!

«The old one,» cried another.

– Старую! – крикнул другой.

The three are intertwined and affect and reinforce one another.

Эти три аспекта переплетаются друг с другом, воздействуют друг на друга и укрепляют друг друга.

These systems are not integrated with one another.

Эти системы друг с другом не объединены.

Tasks that depend on one another for completion, or simply follow one another in a sequence of events, are connected by link lines.

Работы, завершение которых зависит друг от друга (либо же они просто следуют друг за другом), связаны штрихами.

The perpetrator deported or transferred one or more persons to another State or to another location.

Исполнитель депортировал или переместил одно или нескольких лиц в другое государство или в другое место.

1. The accused deported or transferred one or more persons to another State or to another location.

1. Обвиняемый депортировал или переместил одно или нескольких лиц в другое государство или в другое место.

Sometimes it's done one way, sometimes another.

Иногда делают так, иногда по-другому.

But the pan said another thing: water .

Но котловина говорила о другом: о воде.

You should've left this duty to another,

– Надо было тебе передать эту работу кому-нибудь другому.

He came out on another street. “Hah!

Он вышел в другую улицу: «Ба!

The others gazed at them in silence as they stood there facing one another.

Они стояли друг против друга, и в молчанье наблюдали за ними Леголас и Гимли.

Then in another village they started a dancing-school;

Тогда они решили открыть в другом городе школу танцев;

Another teacher has had to cover your classes.

Вас пришлось подменять другому преподавателю.

It is otherwise in the value relation of one commodity to another.

Не то в стоимостном отношении одного товара к другому.

After a while I was called over to a different desk to see another psychiatrist.

Проходит какое-то время и меня призывают к другому столу, с другим психиатром.

They didn’t have to sit in another room and push buttons!

Не сидели в другом зале, нажимая на кнопки.