Translation for "in actual fact it is" to russian
Similar context phrases
Translation examples
147. It must be recognized that the notion of the object and purpose of a treaty, while less of an "enigma" than the writers would have it, does not lend itself to neat theoretical definition and inevitably leaves room for the subjectivity of the interpreter, who must, in each individual instance, make a specific assessment that takes into account, in particular, the elements referred to in draft guideline 3.1.6, bearing in mind the nature (customary, non-derogable, peremptory) of the norm to which the reservation relates (even if an actual fact such a determination is not directly linked to determination of the object and purpose).
147. Следует признать, что хотя понятие объекта или цели договора и не столь <<загадочно>>, как об этом было написано, оно нелегко поддается научной систематизации и неизбежно оставляет место для субъективного подхода толкователя, которому в каждом конкретном случае надлежит дать конкретную оценку, принимая во внимание, в частности, элементы, упомянутые в проекте руководящего положения 3.1.6, с учетом характера нормы (обычной, неотъемлемой, императивной), к которой относится оговорка (даже если на самом деле это определение непосредственно не связано с определением объекта и цели).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test