in accent - Russian translation

The accent in the report was on better use of existing resources and on finding new, innovative sources of funding.

Акцент в докладе делается на оптимизации использования имеющихся ресурсов и на творческом поиске новых источников финансирования.

The differences among some in accent, dialect or certain personal habits do not distinguish them as a separate racial group.

Различия в акценте, диалекте или личных привычках не выделяют их в отдельную расовую группу.

The armed terrorists seized a Hyundai Accent, registration No. 305083/Tartus, belonging to Muhammad Jadallah al-Salloum, on the highway.

Вооруженные террористы остановили на автомагистрали и захватили автомобиль <<Хëндай-акцент>>, государственный регистрационный номер 305083 (Тартус), принадлежащий Мухаммаду Джадаллеа ас-Саллуму.

At the international level the accent, which was accurately placed on ensuring a favourable, growth-oriented international economic context, is in keeping with the unchanging position of our Group.

На международном уровне акцент вполне справедливо делался на обеспечение благоприятного, сориентированного на рост международного экономического контекста, что соответствует неизменной позиции нашей Группы.

The accent is currently being placed on the sector of the female population living in unfavourable conditions of health, housing and education and having little participation in political life.

В настоящее время акцент делается на развитии части женского населения, которая живет в неблагоприятных условиях в том, что касается здравоохранения, жилищных условий, образования, и незначительно участвует в политической жизни.

With its accent on the transformation of African economies through value addition, wealth creation and connectivity with global trade, this decision represented a significant turning point for Africa's development prospects.

Это решение, акцент в котором делается на преобразование экономики африканских стран посредством создания добавленной стоимости, повышения благосостояния и поддержания контактов с мировой торговой системой, стало важной вехой с точки зрения перспектив развития Африки.