in a trice - Russian translation

Translation for "in a trice" to russian

In a trice

adverb

Similar context phrases

Translation examples

adverb

Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.

На Бэка напали сразу три чужих пса и в один миг изгрызли ему плечи и морду.

adverb

I will be through this in a trice. Just you scoot.

Я всё разложу в мгновение ока.

They wish to know why their lives were turned to ruins in a trice.

Они хотят знать, почему их жизнь уничтожены в мгновение ока.

For 11 months, stalemate. Then in goes your Unit 13, and, bang, she and her translator are out in a trice.

Безвыходное положение на 11 месяцев, затем в дело вступает твоя 13-я флотилия, и, бах, она и её переводчица вызволены в одно мгновение.

Ginny, whose ankle had been mended in a trice by Madam Pomfrey, was curled up at the foot of Hermione’s bed;

Джинни, чью лодыжку мадам Помфри залечила в одно мгновение, устроилась в изножье кровати Гермионы.