Translation for "impending change" to russian
Similar context phrases
Translation examples
153. Because of the impending change in the UNU rectorship, the fifty-ninth session of the UNU Council, planned for early December in Tokyo, was rescheduled for April 2013.
153. Ввиду предстоящих изменений в ректорате УООН пятьдесят девятая сессия Совета УООН, проведение которой было запланировано на начало декабря в Токио, была перенесена на апрель 2013 года.
She further asked that affected staff be given sufficient advance notice of the impending changes and that every effort be made to phase in the changes so as to avoid major impacts on the take-home pay of staff.
Она попросила далее о том, чтобы соответствующие сотрудники заблаговременно уведомлялись о предстоящих изменениях и чтобы все усилия были направлены на поэтапное проведение изменений, с тем чтобы избежать серьезных последствий для размера получаемого сотрудниками на руки вознаграждения.
The Department of Peace-keeping Operations had undertaken to fill these posts with United Nations staff members; however, in view of the impending changes in UNPROFOR's mandate and the possible implications for restructuring of the mission, these efforts were put on hold.
Департамент операций по поддержанию мира принял меры к тому, чтобы заполнить эти должности сотрудниками Организации Объединенных Наций, однако с учетом предстоящих изменений в мандате СООНО и возможных последствий для изменения структуры миссии осуществление этих мер было приостановлено.
Most members believed that the date of 1 January 2005 would be appropriate, since it would allow staff to adjust to the impending change in advance, would conform to the implementation date of the regular review cycle and would be in accordance with the Commission's treatment of former applicants to the European Union.
Большинство членов придерживались мнения о том, что 1 января 2005 года является приемлемой датой, поскольку введение новой классификации с этой даты позволило бы сотрудникам заранее подготовиться к предстоящему изменению, согласовывалось бы с датой вступления в силу изменений в рамках регулярного цикла обзоров и было бы в соответствии с порядком, применяемым Комиссией в отношении стран, ранее подававших заявления о вступлении в Европейский союз.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test