impairment be - Russian translation

They are most frequently provided to persons with mobility impairments (99 of 104 responding), hearing impairments (90), visual impairments (89), intellectual disabilities (86) and to the deaf (84).

Чаще всего такие услуги предоставляются лицам, которые не могут самостоятельно двигаться (99 из 104 представивших ответы), затем следуют лица, у которых отмечается ухудшение слуха (90), ухудшение зрения (89), ухудшение умственных способностей (86) и глухота (84).

Impairment (e.g. alcohol, drugs)

Ухудшение общего состояния (например, под воздействием алкоголя, наркотиков)

(a) The impairment does not cause a safety hazard;

a) такое ухудшение не влечет за собой угрозы безопасности;

The ability to explain and apply IPSAS terminology (such as depreciation, impairment and inventories).

Объяснения и применения терминов, связанных с МСУГС (таких, как амортизация, ухудшение состояния активов и товарно-материальные запасы).

(b) The impairment does not increase the fuel consumption beyond the level set in paragraph 17.;

b) такое ухудшение не увеличивает расхода топлива на величину, превышающую уровень, установленный в пункте 17;

Accounting for assets also includes depreciation/amortisation and impairment (reduction in value/service/potential).

Учет активов включает также их обесценение/амортизацию и ухудшение их состояния (сокращение стоимости/срока службы/потенциала).

52. The impairment of water quality near major urban centres is recognized as a major problem.

52. Ухудшение качества водных ресурсов в непосредственной близости от крупных городских центров признается как одна из серьезных проблем.

(b) The impairment does not increase the fuel consumption beyond the level set in paragraph 17. of this Regulation;

b) такое ухудшение не приводит к увеличению расхода топлива на величину, превышающую уровень, установленный в пункте 17 настоящих Правил;

5. "Mental harm" means permanent impairment of mental faculties through drugs, torture or similar techniques.]

5. "Умственное расстройство" означает постоянное ухудшение умственных способностей в результате применения наркотиков, пыток или аналогичных методов.]

Impairment reviews are undertaken if indicators of impairment exist.

Оценка величины обесценения производится при наличии признаков возможного обесценения.

Impairment percentage

Обесценение в процентах

Other intangible assets are subject to impairment review only when indicators of impairment are identified.

Проверка на предмет обесценения других нематериальных активов производится только при выявлении признаков обесценения.

Impairment of fixed assets

Обесценение основных средств

No collective impairment is made.

Общего обесценения не производится.

Impairment loss /(recovery)

Убыток от обесценения/(возмещение)

Impairment of financial assets

Обесценение финансовых активов

A. Impairment of debtors' book

А. Обесценение дебиторской задолженности

This impairment loss can be reversed in subsequent periods, subject to a maximum of the impairment loss recognized.

В последующие периоды такой убыток от обесценения может быть реверсирован в пределах максимальной суммы принятого к учету убытка от обесценения.

A provision for impairment is recorded in the statement of financial performance in the year in which the inventory is determined to be impaired.

Резерв под обесценение товарно-материальных запасов отражается в ведомости финансовой деятельности того года, в котором ожидается такое обесценение.