i want you - Russian translation

But I want you to take heart.

Но я хочу, чтобы вы не опускали руки.

She continued: "I wanted you to know this and to tell my friend, of whom I am also proud."

Далее она говорит: <<Я хочу, чтобы ты знала и рассказала об этом нашему другу, которым я также горжусь>>.

I want you, my fellow countrymen, to understand that all of us must rally together to withstand the pressures of the current period.

И я хочу, чтобы вы, уважаемые мои соотечественники, понимали, что мы все вместе должны противостоять натиску этого периода.

Much will be demanded of his leadership, and I want you, Sir, to assure him of Jamaica's full support and cooperation in all of his endeavours.

Многое будет зависеть от его руководства, и я хочу, чтобы Вы, гн заместитель Председателя, заверили его в полной поддержке и содействии Ямайки всем его начинаниям.

On the provincial level, the Provincial Secretariat for Labour, Employment and Gender Equality has conducted a public awareness-raising campaign, "I want you to know!"

На краевом уровне министерство по вопросам труда, занятости и равенства между мужчинами и женщинами организовало кампанию по повышению уровня осведомленности общественности под названием <<Я хочу знать!>>.

I want you to know that I too preside over a Government that is anti-capitalist, which, I think, is why the United States Department of State tries to marginalize and exclude us.

Я хочу, чтобы вы знали, что я также руковожу антикапиталистическим правительством, и я думаю, что именно поэтому государственный департамент Соединенных Штатов пытается подвергнуть нас маргинализации и отчуждению.

From Mauthausen in Austria, Sergeant Fred Friendly wrote to his mother: "I want you never to forget, or let our disbelieving friends forget, that your flesh and blood saw this.

Из Маутхаузена в Австрии сержант Фред Френдли писал своей матери: <<Я хочу, чтобы ты никогда не забывала и не давала забывать нашим не верящим друзьям о том, что это видел человек от плоти и крови твоей.

Oh, God, I want you bad.

- Господи, как я тебя хочу!

Because I want you, William.

Потому что я тебя хочу, Уильям

Do you think I want you?

Ты думаешь, что я тебя хочу?

I want you to look at something.

Я тебе хочу кое-что показать.

"I want you, but not that much".

"Я тебя хочу. Но не слишком сильно".

I'm interested in a fragrance that says "I want you.

Интересно то, что говорит: я тебя хочу.

Michelle, there's some people I want you to meet.

Мишель, я тебя хочу кое с кем познакомить.

You're a stone cold fox, and I want you.

Ты горячая супер-детка, и я тебя хочу.

I want you so much, I've got goose bumps!

У меня даже живот сводит, так я тебя хочу.

subtitles translated to english by detozua303 'Tengos ganas de ti'(I Want You)

ТРИ МЕТРА НАД УРОВНЕМ НЕБА-2 Я ТЕБЯ ХОЧУ

But it is getting late, and I want you to see this other memory before we part…

Однако час уже поздний, а я хочу, чтобы ты, прежде чем мы разойдемся, посмотрел еще одно воспоминание…

I want you to meet Ann.

Я хочу познакомить тебя с Энн.

I want you to follow him around the clock.

Я хочу, чтобы вы следили за ним круглые сутки.

I want you to!” he insisted. “You read to Lizaveta!”

Я так хочу! — настаивал он, — читала же Лизавете!

Well, get a move on, I want you to look after the bacon.

— Шевелись побыстрее, я хочу, чтобы ты присмотрел за беконом.

Kreacher, I want you, please, to go and find Mundungus Fletcher.

— Я хочу, Кикимер, чтобы ты отыскал Наземникуса Флетчера, пожалуйста.

Thufir, I want you to examine your own emotional involvement in this.

– Суфир, я хочу, чтобы Ты сам оценил, насколько и как ты эмоционально вовлечен во все это.

"We're getting off!" he insisted. "I want you to meet my girl."

– Сойдем здесь, – настаивал он. – Я хочу познакомить тебя с моей приятельницей.

“Manners, Potter,” said Snape dangerously. “Now, I want you to close your eyes.”

— Не распускайтесь, Поттер, — сказал Снегг с угрозой. — А теперь я хочу, чтобы вы закрыли глаза.

Gurney, I want you to head a delegation, an embassy if you will, to contact these romantic businessmen.

– Гурни, я хочу направить тебя главой делегации – если хочешь, посольства – к этим романтическим бизнесменам.

I want you to hear me, my dear friends.

Хочу, чтобы вы меня услышали, дорогие друзья.

I want you to attend.

Я хочу, чтобы вы поприсутствовали.

“I want you to know that whatever your problem, I am here to help you solve it.”

– Хочу, чтобы вы знали: я здесь, чтобы помочь вам в решении всех проблем, каковы бы они ни были!

“I want you to know, Potter,” he said in a loud, carrying voice, “that it’s not only weirdos who support you.

— Я хочу, чтобы ты знал, Поттер, — произнес он громким, звучным голосом, — что на твоей стороне не только сумасшедшие.

“I want you in bed, now. All of you,” she added, looking around at Fred, George, Ron and Hermione.

— Я хочу, чтобы вы все немедленно отправились спать, — потребовала она, глядя поочередно на Фреда, Джорджа, Рона и Гермиону.

I now I will be dead long before you read this but I want you to know that it was I who discovered your secret.

Я знаю, что умру задолго до того, как ты прочитаешь это, но хочу, чтобы ты знал — это я раскрыл твою тайну.