i decided be - Russian translation

I decided to enter Chad posing as a merchant.

Я решил проникнуть в Чад под видом коммерсанта.

Because of this, I decided to declare a state of emergency.

Поэтому я решил объявить чрезвычайное положение.

But before speaking to you, I decided to listen to you.

Но прежде чем обратиться к вам, я решил выслушать вас.

After consultations with Turkmen authorities and with the Tajik opposition, I decided to use this occasion to try to obtain a decision on the venue of inter-Tajik talks.

После консультаций с туркменскими властями и с таджикской оппозицией я решил воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы попытаться решить вопрос о месте межтаджикских переговоров.

Subsequently, I decided to convene on 25 March an open-ended informal consultation on paper 565.

Затем я решил созвать 25 марта неофициальную консультацию открытого состава по документу 565.

That is why I decided -- after requesting the concurrence of members -- to present things chronologically, in the order in which they happened.

Вот почему я решил -- после согласования с делегатами -- представить события в хронологическом порядке -- в том порядке, в каком они произошли.

Having the above in mind, I decided to send Mr. Lakhdar Brahimi to Angola as my Special Envoy.

С учетом вышеизложенного я решил направить в Анголу г-на Лахдара Брахими в качестве моего Специального посланника.

10. Given the importance of implementing Security Council resolution 1701 (2006), I decided to visit the region myself.

10. Учитывая важность осуществления резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, я решил сам посетить регион.

The number was estimated at around 14 million only six days ago, when I decided to convene this meeting.

Всего лишь шесть дней назад, когда я решил созвать этой заседание, число пострадавших, согласно оценкам, составляло около 14 миллионов человек.

Faced with the inertia of bureaucracy and aware of the need to act effectively, I decided to commit myself personally to the fight against AIDS.

Столкнувшись с инерцией мышления бюрократии и осознавая необходимость принятия эффективных мер, я решил лично посвятить себя борьбе со СПИДом.

I decided to call to him.

Я решил окликнуть его.

So I decided to sell my drawings.

И я решил их продавать.

So I decided to go to Princeton.

И я решил отправиться в Принстон.

When did I decide to run for President?

Помните, когда я решил баллотироваться в президенты?

Anyway, I decided it would always be Caltech.

Примерно так же я решил и навсегда остаться в Калтехе.

So I decided to go to the meeting at three o’clock.

Так что я решил все же пойти на трехчасовое совещание.

I decided there must be an “interpretation department.”

Я решил, что в мозгу должен существовать некий «интерпретирующий отдел».

So I decided to try to be nice when I got to Princeton.

Так что я решил вести себя в Принстоне тихо.

No… perhaps not. Well, as you know, I decided not to answer you.

Нет… наверное, нет. Что ж… Как тебе известно, тогда я решил не отвечать.

I decided that was too hard for me and went back to Princeton.

В общем, я решил, что эту задачу мне не осилить, и вернулся в Принстон.