hubcaps - Russian translation

Any hubcaps normally fitted are to be taken into account.

Учитываются любые обычно устанавливаемые декоративные колпаки.

Robbery of four hubcaps from diplomatic car No. 35 CD 41 at residence parking on College Lane

Кража четырех колпаков с колес дипломатического автомобиля с номерным знаком 35 CD 41 на стоянке у жилого дома, расположенного на улице Колледж Лейн.

Wheel fixing tightening torque; drawing attention to the importance of this aspect and the need to preferably use a calibrated torque wrench; Instruction regarding the necessity to re-tighten the wheel fixing after 50 km of driving; References to the use and mounting of hubcaps, if applicable.

крутящий момент затяжки креплений колеса; акцентирование важности этого аспекта и предпочтительности использования калиброванного гаечного ключа с ограничением по крутящему моменту; инструкция относительно необходимости дополнительной затяжки крепления колеса после 50 км пробега; указания относительно использования и монтажа декоративных колпаков, если это применимо.

Hubcaps, are they?

Колесные колпаки, да?

Uh, dollar hubcaps.

А, колпаки с долларами.

Are those new hubcaps?

Это новые колпаки?

Those are my hubcaps.

Это мои колпаки.

Missing hubcaps,flat tire.

Колпаки украли, шины прокололи.

We have a hubcap.

Зато у нас... колпак.

They're the hubcaps, Paul.

Это колесные колпаки, Пол.

Right front hubcap is missing.

Правый передний колпак отсутствует.

Oh, and he's lost a hubcap.

О, он потерял колпак.

Well, I love your hubcaps.

Ну, у тебя классные колпаки.

“You’re not the first one who’s had trouble with money,” said Mr. Roberts, scrutinizing Mr. Weasley closely. “I had two try and pay me with great gold coins the size of hubcaps ten minutes ago.” “Did you really?” said Mr.

— Вы не первый, кто никак не разберется с деньгами, — пояснил мистер Робертс. — Тут двое минут десять назад хотели расплатиться со мной золотыми монетами размером чуть ли не с колпак от автомобильного колеса. — Неужели? — занервничал мистер Уизли.