Translation for "hoped were" to russian
- надеялись
- надеялись, были
Similar context phrases
Translation examples
Hopes were running high at that time that the Conference would soon be able to begin its substantive work.
Тогда мы всем сердцем надеялись, что вскоре Конференция сможет начать свою предметную работу.
Indeed, military expenditures have increased significantly in recent years to proportions that hearken back to the darkest hours of the cold war, times that we had hoped were left far behind us.
Действительно, в последние годы значительно возросли военные расходы, которые достигли пропорций, присущих самым мрачным временам <<холодной войны>>, -- временам, которые, как мы надеялись, канули в прошлое.
Many observers expected that the Third Extraordinary Congress of UNITA, held at Bailundo from 20 to 27 August 1996, would give the necessary impetus to the peace process; however, those hopes were short-lived.
4. Многие наблюдатели надеялись, что третий чрезвычайный съезд УНИТА, состоявшийся в Баилундо 20-27 августа 1996 года, придаст необходимый импульс мирному процессу; однако эти надежды оказались недолговечными.
The beliefs of one group or another became an issue only when the neo-Nazis began propagating their ideas that advocate “ethnic cleansing” and racial purity, ideas we had hoped were trampled under foot by history with the emergence of the United Nations and later, by the eclipse of the racist regime in South Africa.
Вероисповедания одной группы или другой создают проблему лишь тогда, когда неонацисты начинают пропагандировать свои идеи в защиту "этнической чистки" и расовой чистоты, идеи, которые, как мы надеялись, были уничтожены ходом истории после появления Организации Объединенных Наций и позднее после заката расистского режима в Южной Африке.
Um, Romeo, your friends are here, the friends that I was hoping were not gonna show up here, they've showed up here.
Ромео, твои друзья здесь, друзья, которые, я надеялась, тут не появятся, но они появились.
The hopes were that this would create kind of united front between the hippies, and the leftists, and the Panthers by putting Cleaver and Leary together.
Надеялись, что это позволит создать некий объединенный фронт: хиппи, левые, "Пантеры", - если Кливер и Лири объединят усилия.
It's just that me Granny B. back in Dublin, she got her test back from the doctors... those pains we were hoping were anal polyps... it's... oh, it's bad news.
Просто, ну, моя бабуля Б, в Дублине, получила результаты анализов у врачей... те боли, мы надеялись, что это геморрой... а это....в общем, плохие новости.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test