Translation for "hoped this be" to russian
Similar context phrases
Translation examples
It is hoped that this will encourage increased levels of support from the Parties.
Следует надеяться, что это позволит стимулировать повышение уровня поддержки, оказываемой Сторонами.
His delegation hoped that the relevant resolution would reflect that idea in the clearest possible manner.
Следует надеяться, что это будет четко отражено в соответствующей резолюции.
It therefore hoped that the reservation would be withdrawn.
Поэтому надо надеяться, что эта оговорка будет снята.
It was to be hoped that that could happen shortly.
Следует надеяться, что это произойдет в кратчайшие сроки.
We must hope that this will succeed in Somalia.
Мы должны надеяться, что это будет с успехом осуществлено в Сомали.
It was to be hoped that that agreement would be implemented swiftly.
Следует надеяться, что это соглашение будет быстро осуществлено.
It is hoped that this problem will soon be resolved.
Следует надеяться, что эта проблема будет в скором времени разрешена.
It is hoped that this will yield tangible results.
Хочется надеяться, что эта мера принесет ощутимые результаты.
It is hoped that this legislation can be enacted in the near future.
Можно надеяться, что это законодательство будет принято в ближайшем будущем.
It was to be hoped that the country concerned would reconsider its position.
Хочется надеяться, что эта страна пересмотрит свою позицию.
It is to be hoped so, I suppose, for his chances of comfort in another world are very small.
Будем надеяться на это, ибо его шансы на лучшую жизнь на том свете совсем невелики.
But this boon to Ireland, it is to be hoped, has been granted under more fortunate auspices than all those to America.
Но надо надеяться, что эта льгота дана была Ирландии при лучших предзнаменованиях, чем все льготы, предоставленные Америке.
It is hoped that this can take place early in 1994.
Следует надеяться, что это произойдет в начале 1994 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test