hold on to - Russian translation

Some national experts hold the opinion that treatment demand is increasing in the region.

Некоторые национальные эксперты придерживаются мнения, что в регионе растет спрос на лечение.

We continue to hold this view.

Мы продолжаем придерживаться этого взгляда.

The Committee continues to hold that view.

Комитет попрежнему придерживается этого мнения.

We firmly hold to those views.

Мы твердо придерживаемся этой точки зрения.

The Team continues to hold this view.

Группа по-прежнему придерживается такого мнения.

Other countries hold the opposite opinion.

Другие страны придерживаются иного мнения.

Freedom to hold opinions without interference;

i) беспрепятственную свободу придерживаться собственных мнений;

(a) Freedom to hold opinions without interference;

a) свободу беспрепятственно придерживаться своих мнений;

The NGOs seemed to hold a different view.

По всей видимости, НПО придерживаются иного мнения.

The Advisory Committee continues to hold this view.

Консультативный комитет по-прежнему придерживается этой точки зрения.

Just hold on to that.

Просто, придерживайся этого.

You've got to hold on to that.

Ты должен придерживаться этого.

Some things are worth holding on to.

Некоторых принципов лучше придерживаться.

I have to hold on to it.

И я должен придерживаться его.

That may be true... but hold on to it.

Это может быть правдой ... но придерживайся этого.

Hold on to what makes you feel good.

Придерживайся того, что заставляет тебя чувствовать себя хорошо.

You're holding on to the money because you think Peter is...

Вы придерживаете деньги, потому что считаете, что Питер...

You know, I'm kind of struggling for things to hold on to.

Ты знаешь, я отчасти борюсь за вещи, которых придерживаюсь.

But maybe I'm holding on to a way of thinking that doesn't make sense anymore.

Но возможно я придерживаюсь мышления, которое больше не имеет смысла?

I'm gonna hold on to these while you guys get some more practice.

Я буду придерживаться этого, в то время как вы, ребята, попрактикуетесь еще.

Snape turned on his heel and marched through the door Fudge was still holding.

Снегг повернулся на каблуках и проследовал из палаты, Фадж все еще придерживал для него дверь.

And with his hand in the side pocket of his coat, he could also hold the end of the axe handle to keep it from swinging;

Запустив же руку в боковой карман пальто, он мог и конец топорной ручки придерживать, чтоб она не болталась;

The rest of the class was very eager to leave; Moody had given them such a rigorous test of hex deflection that many of them were nursing small injuries. Harry had such a bad case of Twitchy Ears, he had to hold his hands clamped over them as he walked away from the class.

Все остальные просто бежали из класса, учитель устроил им такую контрольную по отклонению вредных заклинаний, что почти все покидали поле боя с потерями. У Гарри дергались уши, и он придерживал их ладонями.

In the case of the water going out, we all know you have to hold it on the outside of the curve, because of the centrifugal force of the water going around the curve, Now, when the water goes around the same curve the other way, it still makes the same centrifugal force toward the outside of the curve.

Когда вода вылетает из брызгалки, понятно, что необходимо придерживать ее за внешний изгиб, поскольку вода, проходя по изгибу, создает центробежную силу. Далее, проходя по тому же изгибу в противоположном направлении, вода все равно создает центробежную силу, направленную в ту же сторону.