Translation for "he was not only" to russian
Similar context phrases
Translation examples
He was not only Sayif's aide, but a family friend.
Он был не только помощником Саифа, но другом семьи.
Ray Milo-- he was not only my organizing director, he was my good friend.
Рэй Майло ... он был не только организационным директором, он был моим хорошим другом.
Because he was not only an artist with an incredible capacity but he was very quick.
Потому что он был не только художником невероятного таланта... он был очень быстрый.
He was not only mean he used to run around with other women, and on my money.
Он был не только жадным,... ..но и любил полюбезничать с другими девчонками на мои деньги.
Suddenly Bilbo realized that he was not only tired but also very hungry indeed.
Вдруг Бильбо почувствовал, что он обессилел не только от усталости, но и от голода.
He must not only sell what he deals in somewhat cheaper, but in order to get it to sell, he must sometimes, too, buy it dearer.
Он не только должен продавать свои товары несколько дешевле, но и для того, чтобы иметь возможность продать их, он вынужден иногда производить свои закупки по более дорогой цене.
He was not only disposed, like other European ministers, to encourage more the industry of the towns than that of the country; but, in order to support the industry of the towns, he was willing even to depress and keep down that of the country.
Он не только был склонен, как и другие европейские министры, поощрять больше промышленность городов, чем промышленность деревни, но и обнаруживал здесь стремление ради поддержки первой стеснять и задерживать развитие последней.
he was the only person in sight, and he was also wearing the strange assortment of clothes so often chosen by inexperienced wizards trying to look like Muggles: in this case, a frock coat and spats over a striped one-piece bathing costume.
Кроме него, вокруг никого не было видно, и к тому же он был одет в странные и плохо сочетающиеся друг с другом вещи, как это часто бывает, когда неопытные волшебники пытаются выдавать себя за маглов; в данном случае наряд составляли гетры и сюртук, надетый поверх полосатого трико.
This was easy for him to do, because he found the Venetians, moved by other reasons, inclined to bring back the French into Italy; he would not only not oppose this, but he would render it more easy by dissolving the former marriage of King Louis.
Сделать это оказалось легко благодаря тому, что венецианцы, в собственных интересах, призвали в Италию французов, чему папа не только не помешал, но даже содействовал, расторгнув прежний брак короля Людовика.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test