he was hit - Russian translation

Having done this, he was hit with a bludgeon and told to get up.

После этого его несколько раз ударили дубинкой и приказали подняться.

He was hit with a rifle butt and was taken to hospital shortly thereafter.

Его ударили крестом, а спустя некоторое время он был доставлен в госпиталь.

It notes that the author's claim that he was hit by prison warders was not before the European Commission.

Он отмечает, что утверждение автора о том, что тюремные надзиратели ударили его, не рассматривалось Европейской комиссией.

When he asked questions, he was hit with a rifle butt, causing him to faint.

Когда он задал вопросы, полицейский ударил его прикладом и автор потерял сознание.

He finally alleges that he was hit by warders of the prison at Fresnes, without giving any further details.

Наконец, он утверждает, что надзиратели тюрьмы во Фресне ударили его, но не сообщает никаких подробностей.

Furthermore, he was hit in the face by a policeman on one of the days of his trial when he was brought back to his cell.

Более того, его ударил по лицу полицейский в один из дней судебного разбирательства, когда он был доставлен в камеру.

The men asked for money; K. W. denied that there was any in the house, upon which he was hit several times with a gun.

Грабители потребовали денег; на возражение К.В., что в доме нет денег, его несколько раз ударили рукояткой пистолета.

When he realized that the sentence of flogging was about to be carried out, he protested, with the result that he was hit in the stomach by one of the officers.

Когда он понял, что его хотят подвергнуть порке, он стал протестовать, и в результате один из сотрудников тюрьмы нанес ему удар его в живот.

He notes that he was hit on the head with a traffic sign, jabbed in the ribs with a rifle butt, stamped on by named police officers, struck in the eyes by a named police officer, threatened with a scorpion and drowning, and denied food.

Автор указывает, что его ударили по голове дорожным знаком, били по ребрам прикладом винтовки, пинали его ногами, а один полицейский ударил его кулаком по лицу, угрожал посадить на тело скорпиона, грозился утопить и морил голодом.

After showing his identity card, he was hit on the head while being escorted to a police car and was brought to a police station, without any charge being presented to him.

После того как автор показал свое удостоверение личности, его ударили по голове, посадили в полицейскую машину и доставили в участок, не предъявив каких-либо обвинений.

He was hit from behind, twice.

Его ударили сзади, и дважды.

He was hit more than once.

Его ударили больше, чем один раз.

She took off after he was hit.

Она сбежала, когда его ударили.

He was hit by the backblast, wasn't he?

Его ударило взрывной волной, так?

Can you tell what he was hit with?

Можешь сказать, чем его ударили?

He was hit before he went out.

Его ударили до того, как вытолкнули.

He was hit, he fell, and then died.

Его ударили, он упал и умер.

Have you got any idea what he was hit with?

Как думаете, чем его ударили?

Looks like he was hit on the head first.

Похоже, в начале его ударили по голове.

Yeah, he was hit by some kind of weapon, right?

Да, его ударили каким-то оружием, верно?

Which makes it tough to determine what he was hit with.

Это делает сложным и определение того, чем он был поражен.