Translation for "has nevertheless" to russian
- тем не менее
- тем не менее,
Similar context phrases
Translation examples
The Security Council has nevertheless resolved to enhance such coordination.
Совет Безопасности, тем не менее, постановил активизировать такую координацию.
36. Resettlement has nevertheless continued to provide an important protection tool.
36. Тем не менее переселение продолжало оставаться важным инструментом защиты.
10. There has nevertheless been some improvement in freedom of movement.
10. Тем не менее в установлении свободы передвижения имеют место некоторые позитивные подвижки.
It has nevertheless been decided that proceedings may continue with a substitute judge.
Тем не менее было решено, что судопроизводство по этому делу может продолжаться с судьей, который заменит его.
The security situation has, nevertheless, remained generally calm, albeit unpredictable.
Тем не менее положение в области безопасности в целом оставалось спокойным, хотя и непредсказуемым.
Israel has, nevertheless, acknowledged that the provisions of the Fourth Geneva Convention are binding upon it.
Тем не менее Израиль признал, что положения четвертой Женевской конвенции распространяются и на него.
The Panel has nevertheless striven to fulfil its mandate to the best of its ability.
Тем не менее Группа попыталась выполнить свой мандат в пределах своих возможностей.
A management letter detailing the observations and recommendations has nevertheless been shared with the Administration.
Тем не менее, в адрес Администрации было направлено письмо руководству с изложением замечаний и рекомендаций.
Much information has nevertheless been gathered, in particular on economic and social issues.
Тем не менее, авторы смогли собрать важную информацию, прежде всего по экономическим и социальным вопросам.
The Georgian State has nevertheless chosen and consistently implemented a policy of peaceful resolution of the conflict.
Тем не менее грузинское государство избрало и последовательно проводит в жизнь политику мирного разрешения конфликта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test