has comments - Russian translation

Accordingly, the Commission now has comments and observations from a total of 47 Governments.

Поэтому в настоящее время Комиссия располагает комментариями и замечаниями в общей сложности 47 правительств.

The Commission has commented annually on its role in promoting the rule of law since 2008.

Начиная с 2008 года Комиссия ежегодно представляла комментарии относительно своей роли в поощрении верховенства права.

The Committee has commented more extensively on the financial implications in its related report (A/65/532).

Более обстоятельные комментарии Комитета, касающиеся финансовых последствий, содержатся в его соответствующем докладе (A/65/532).

The Committee has commented on this matter in its general report on peacekeeping operations (A/57/772).

Комитет представил свои комментарии по данному вопросу в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира (А/57/772).

The Committee has commented on official travel for management and training in its general report on peacekeeping operations.

Комитет высказал комментарии в отношении официальных поездок, связанных с управлением и подготовкой кадров, в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира.

The Committee has commented on official travel in its general report on peacekeeping operations (A/57/772).

Комитет представил свои комментарии по вопросу об официальных поездках в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира (A/57/772).

The Committee has commented further on this in chapter II below, in particular with regard to UNCTAD and the regional economic commissions.

Дальнейшие комментарии Комитета по этому вопросу, в частности в отношении ЮНКТАД и региональных экономических комиссий, приведены в главе II ниже.

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (see A/57/772).

Комитет представил свои комментарии по данному вопросу в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира (см. документ A/57/772).

Since its sixtieth session (2008), the Commission has commented annually on its role in promoting the rule of law.

Начиная со своей шестой сессии (2008 год) Комиссия ежегодно представляет комментарии о своей роли в поощрении верховенства права.

The United Kingdom has commented extensively on it in the past; we are pleased with its high quality and expect it to be a useful document.

Соединенное Королевство в прошлом уже представляло весьма подробные комментарии по этому поводу; мы с удовлетворением отмечаем высокое качество подготовленного документа и надеемся, что он окажется весьма полезным.