Translation for "handing it over to" to russian
Similar context phrases
Translation examples
A civilian truck which passed by handed him over to the army.
Водитель проезжавшего рядом гражданского грузовика передал его армейским властям.
The mission confiscated their weapons and handed them over to Misseriya leaders in Diffra.
Миссия конфисковала их оружие и передала его лидерам общины миссерия в Диффре.
As soon as they catch someone committing a criminal offence, they hand them over to the police.
Если они задерживают лицо, совершившее уголовное преступление, они передают его в руки полиции.
In October, the Frente Polisario released Mr. Mouloud, handing him over to UNHCR.
В октябре Фронт ПОЛИСАРИО выпустил гна Мулуда, передав его УВКБ.
He was handed over later the same day to UNIFIL, which in turn handed him over to the Lebanese Armed Forces.
Позднее в тот же день он был передан ВСООНЛ, которые, в свою очередь, передали его Ливанским вооруженным силам.
On the first occasion, after some hours, the shepherd was released through UNIFIL, which subsequently handed him over to the Lebanese authorities.
В первый раз пастух через несколько часов был передан ВСООНЛ, которые в свою очередь передали его ливанским властям.
We asked the Kassala people who said they had handed him over to the army people.
Опрошенные нами жители Кассалы сказали, что они передали его военным.
Israel must immediately release the Palestinian prisoners and hand them over to the Palestinian authorities.
Израиль должен незамедлительно освободить всех палестинских заключенных и передать их палестинским властям.
UNPROFOR intends to accept them and hand them over to the Bosnia and Herzegovina Government for trial.
СООНО намерены принять их и передать правительству Боснии и Герцеговины для проведения судебного разбирательства.
The participants instructed the local police to remove these weapons immediately and hand them over to SFOR.
Участники дали местной полиции указание незамедлительно изъять такое оружие и передать его СПС.
You handed it over to a director who betrayed Simmons!
Вы передали его директору, предавшего Симмонс!
He's insisting on handing it over to you personally.
Он настаивает на том, чтобы передать его вам лично.
It wasn't like we were gonna hand it over to the cops.
Было не похоже, что мы собирались передать его полиции.
To find out, we shall hand it over to our tame racing driver.
Чтобы выяснить это, мы должны передать его нашему ручному гонщику.
She lost control of it as soon as she handed it over to Marconi.
Она потеряла контроль над ним, как только передала его Маркони.
He created paradise, and he handed it over to a pack of primates rutting in the dirt.
Он создал рай, и передал его приматам, копошащимся в грязи.
Why would Oscar stash Julian's body out here in the middle of nowhere when he could just hand it over to Lily?
Почему Оскар прячет тело Джулиана не пойми где когда он мог просто передать его Лили?
Do you realize what it would feel like to carry a baby to term, then hand it over to someone else?
Ты хоть понимаешь, каково это выносить ребенка до определенного срока, а потом передать его кому-то другому?
And now, we must find out how fast it goes round our track, and that means handing it over to our tame racing driver.
И сейчас, мы обязаны выяснить как быстро он пройдет круг на нашем треке, ,а это значит передать его нашему ручному гонщику
Everything that he has worked for, hand it over to her !
Всё, ради чего он работал, теперь надо передать ей!
That of course means handing it over to our racing driver.
это значит мы передаем ее в руки нашего гонщика.
And that, of course, means handing it over to our racing driver.
А это означает, что мы передаем ее в руки нашего прирученного гонщика.
You tell me you're just going to hand it over to us and walk away?
Ты скажешь, что собирался лишь передать ее нам и уйти?
If you're not suited to your job, why not hand it over to someone who'd do it better?
Если тебе не подходит эта работа, почему бы не передать ее тому, кто лучше с ней справится?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test