Translation examples
It is good news for disarmament and non-proliferation, and indeed good news for multilateralism.
Это хороший знак для разоружения и нераспространения и хороший знак для многосторонности.
You're really good at it.
Вы действительно хороши в этом.
- He's damn good at it.
- Он чертовски хорош в этом.
She's, uh, good at it.
Черт, она хороша в этом деле.
What-- You're clearly good at it.
Ты очевидно хорош в этом.
You're pretty damn good at it.
Ты чертовски хорош в этом.
He's really good at it.
Он на самом деле хорош в этом.
Seems he's pretty good at it.
И, кажется, он хорош в этом.
Well, you're very good at it.
Ну, ты очень хороша в этом.
- Not if you're good at it.
- Нет, если ты хорош в этом.
- And he's really good at it.
- И он действительно хорош в этом.
Of course not, but that is a good thing.
Конечно, нет, но это хорошо.
That is a good achievement.
Это хорошее достижение.
All this is good; all this is commendable.
Все это хорошо, вся эта работа заслуживает похвалы.
That is good, but it is still not enough.
Это хорошо, но этого недостаточно.
I think that that is a good thing.
Мне кажется, это хорошо.
That is a good starting point.
Это хорошая отправная точка.
I got really good at it.
Я действительно хорошо это делал.
You're not even good at it.
Вы даже не очень-то и хорошо это делаете.
For you information I am good at it.
К вашему сведению, я очень хорошо это делаю.
Because when you do, you're so good at it.
"Ты ведь так хорошо это делаешь". Все замолкают.
I mean, I'm good at it, but who knows?
Я имею в виду, я хорошо это делаю, но кто знает?
You love what you do and you're good at it.
Ты любишь то, что делаешь, и ты хорошо это делаешь.
To get to do this is an honor and a privilege, and I'm good at it, so, please, please let me keep doing it.
Иметь возможность заниматься этим - честь и привилегия, и я хорошо это умею, пожалуйста, позвольте мне делать это и дальше.
Because if there are two things metal heads are good at, it's geometry and caring about what happens to their brain.
Но есть и две вещи, для которых головы металлистов очень хороши... Это геометрия и постоянная тревога о том, что происходит у них в мозгах.
It's a good thing we left.
Это хорошо, что мы ушли.
«It's a good job they got him.»
– Это хорошо, что его сцапали.
Such sadness . "It's a good baliset," Chani said.
Какая грусть! – Это хороший балисет, – заметила Чани.