from to right - Russian translation

Human rights were indissociable from the rights of peoples.

Права человека неотделимы от прав народов.

However, the right to that process is different from the right to the outcome.

Однако право на процесс отличается от права на результат.

50. The right to health follows from the right to life.

50. Право на здоровье является логическим следствием права на жизнь.

It is impractical to alienate an individual's human rights from the right to development.

Непрактично разделять права человека индивидуума и право на развитие.

Furthermore, the right to water is indissociable from the right to sufficient food.

Кроме того, право на воду неотделимо от права на достаточное питание.

Exemptions from the right of access to information and their duration

Изъятия из права на доступ к информации и сроки их действия

partnerships from a right-to-development perspective 22

в целях развития с точки зрения права на развитие 31

To the Holy See, the rights of the child were inseparable from the rights of the family.

63. По мнению Святейшего Престола, права ребенка неотделимы от прав семьи.

48. All other rights emanated from the right of peoples to self-determination.

48. На праве народов на самоопределение зиждутся все остальные права.

15. The rights of persons belonging to minorities differ from the rights of peoples to selfdetermination.

15. Права лиц, принадлежащих к меньшинствам, отличаются от прав народов на самоопределение.

I would only point out that from the right of might, to the right of tigers and crocodiles, or even Daniloff and Gorsky, is but a step." "I know nothing about that;

я хотел только заметить, что от права силы до права тигров и крокодилов и даже до Данилова и Горского недалеко. – Не знаю;

He said the spell automatically, desperate for light to help him in his search—and to his disbelieving relief, light flared inches from his right hand—the wand tip had ignited.

Он произнес заклинание машинально, отчаянно нуждаясь в свете, который мог бы помочь его поискам. И, не веря своим глазам, увидел спасительную вспышку всего в нескольких сантиметрах от правой руки. Кончик волшебной палочки засветился.