for do it - Russian translation

Let us do it.

Давайте же сделаем это.

Can we do it?

Можем ли мы сделать это?

But we should do it.

Но нам следует сделать это.

They are not able to do it by themselves.

Они не способны сделать это самостоятельно.

Let's just do it!

Так давайте же просто сделаем это!

Now, please let us do it.

Так давайте же, наконец, сделаем это.

The time had come for it to do so.

И вот теперь уже пора сделать это.

Today, it will do so for the tenth time.

Сегодня мы сделаем это в десятый раз.

You will do it quietly and without fuss;

Ты сделаешь это тихо и без суеты;

The problem was how to do it gracefully.

Вопрос был только в том, как сделать это, не нарушая приличий.

He told me to do it or he’ll kill me. I’ve got no choice.”

Он сказал, что, если я не сделаю это, он убьет меня. У меня нет выбора.

He was trying to make sure I didn’t do it again.

Он пытался помешать мне сделать это снова.

You could do it instead of Draco, Severus.

Ты мог бы сделать это вместо Драко, Северус.

I must do it now, before more damage is done .

Теперь наконец я должен сделать это, прежде чем причинен больший вред».

“And bring him here, to Grimmauld Place,” said Harry. “Do you think you could do that for us?”

— И доставить его сюда, на площадь Гриммо, — сказал Гарри. — Как тебе кажется, ты сможешь сделать это для нас?

“Alright,” said Marvin like the tolling of a great cracked bell, “I’ll do it.”

– Хорошо, – трагично, как огромный треснувший колокол, прогудел Марвин, – я сделаю это.

“I’d want him finished,” said Harry quietly. “And I’d want to do it.” “Of course you would!” cried Dumbledore.

— Я хочу, чтобы с ним было покончено, — негромко сказал он. — И хочу сделать это сам. — Еще бы! — вскричал Дамблдор. — Ты понимаешь?

He said, “I’m afraid, sir, that there isn’t any way you can do it without making more of a fuss than if you leave it alone.”

Он ответил: «Боюсь, сэр, что сделать это можно, лишь подняв еще больший шум».

The main challenge is: How do we do it?

Главный вопрос: как это сделать?

The question is how to do it.

Вопрос в том, как это сделать.

We have declared what we will do and when we will do it.

Мы объявили, что мы сделаем и когда мы это сделаем.

If we do not act now, who the hell is going to do it?

Если мы не начнем действовать сейчас, то кто же, скажите мне, это сделает?

This generation can do it; this generation must do it.

Сделать это нынешнему поколению по силам, и оно должно это сделать.

Yes, it is possible, and we can do it.

Да, это возможно, и мы способны это сделать.

Two basic questions need to be answered: what to do and how to do it best.

Необходимо найти ответы на два главных вопроса: что делать и как лучше всего это сделать?

It is for us -- all of us, jointly -- simply to do it.

И мы -- все вместе, сообща -- просто должны это сделать.

Let us make that happen; let us just do it.

Давайте же его выполним; давайте это сделаем.

“We were glad to do it.”

— Мы были только рады это сделать.

“Wish I knew who did do it,”

— Знать бы, кто это сделал!

Let me do it without further loss of time.

Разрешите мне это сделать без промедления.

“Well he can do it while you’re away can’t he?” he asked.

– Он может это сделать и без тебя, разве нет? – спросил он.

“We’re going to do it anyway of course,” he said quietly.

— Мы все равно это сделаем, — тихо сказал он.

‘You told me to; you made me do it,’ he hissed.

– Ты мне сказал это сделать, ты меня заставил, – прошипел он.

How in the heck am I going to do it?

Как, черт возьми, я должен это сделать?

I put a challenge to the boys on the blackboard—CAN WE DO IT?

И я бросил моим ребятам вызов, написав на доске: «СМОЖЕМ ЛИ МЫ ЭТО СДЕЛАТЬ?».

“Voldemort’s back, Harry? You’re sure he’s back? How did he do it?”

— Волан-де-Морт вернулся, Гарри? Ты уверен? Как он это сделал?

He seems to be getting over it , Hawat thought, but that old witch frightened him. Why did she do it? "Thufir,"

«Кажется, он с этим справится, – думал Хават, – но старая ведьма его напугала. Зачем она это сделала?»