firmly believe - Russian translation

We firmly believe in the value and indeed the imperative of cooperation in our region.

Мы твердо верим в важность и более того необходимость укрепления сотрудничества в нашем регионе.

We firmly believe that there is room for hope.

Мы твердо верим в то, что надежда еще есть.

Furthermore, we firmly believe in multilateralism.

При этом мы твердо верим в многосторонность.

I firmly believe in these concepts and in their interdependence.

Я твердо верю в эти идеалы и в их взаимозависимость.

My delegation firmly believes that all is not lost.

Моя делегация твердо верит в то, что не все еще потеряно.

I hope, and firmly believe, that we can.

Я надеюсь и твердо верю в то, что сможем.

We firmly believe in the indispensability of the United Nations.

Мы твердо верим в незаменимость Организации Объединенных Наций.

That is why Belgium firmly believes in the virtues of multilateralism.

Поэтому Бельгия твердо верит в преимущества многостороннего подхода.

The ICRC firmly believes in complementarity among humanitarian organizations.

МККК твердо верит во взаимодополняемость гуманитарных организаций.

We firmly believe that arms are no solution to any problem.

Мы твердо верим, что оружие не дает решения никакой проблемы.

But I firmly believe that it's necessary to forget.

Но я твердо верю, что необходимо забывать.

I firmly believe in victory for Germany and the Fuhrer.

Я твердо верю в победу Германии и фюрера.

He firmly believed that I was there to observe them.

Он твердо верил, что я был там, чтобы наблюдать за ними.

I firmly believe in a woman's right to her own body.

Я твердо верю, что женщина имеет право на своё собственное тело.

For instance, it's reasonable to firmly believe that nature abhors a vacuum.

Например, разумно твердо верить в то, что природа не терпит пустоты.

She firmly believed that the punishment should fit the crime. Which is why we sentence you to a slow death.

Она твердо верила, что наказание должно соответствовать преступлению.

And I firmly believe that she is the best person to run this program.

И я твердо верю, что она - лучший человек для ведения этой программы.

Palooka, you know that I firmly believe that human beings are built for sex and for love.

Дорогой, знаешь, я твердо верю, что люди созданы для секса и любви.

But he doesn't want to leave, because he firmly believes in Socialism and this country.

Но он не хочет уезжать, потому что твердо верит в социализм и будущее этой страны.

And yet, I firmly believe that the vacuum exists, even if our minds reject this fact.

А сейчас я твердо верю, что вакуум существует, даже если наши умы отвергают этот факт.

They also firmly believed in prevention.

Они также твердо убеждены в важности предупредительных мер.

We firmly believe that reform is necessary for its own sake.

Мы твердо убеждены в том, что реформа нужна сама по себе.

We firmly believe that this is the fundamental cause of the crisis.

Мы твердо убеждены, что это является фундаментальной причиной кризиса.

India firmly believes in the continued validity of multilateral approaches.

Индия твердо убеждена в актуальности многостороннего подхода.

I still firmly believe that we must complete this task.

Я по-прежнему твердо убеждена, что мы должны выполнить эту задачу.

We firmly believe that there is no valid reason for evading the topic.

Мы твердо убеждены, что нет никаких реальных причин избегать этой темы.

I firmly believe that there should be no delay in making such assurances.

Я твердо убежден, что такие гарантии должны быть предоставлены незамедлительно.

We firmly believe that this is the only sustainable solution to the conflict.

Мы твердо убеждены в том, что это единственное приемлемое решение конфликта.

We firmly believe that it is not appropriate to increase the number of permanent members.

Мы твердо убеждены в неприемлемости увеличения числа постоянных членов.

We firmly believe in the importance of this Organization and want it to be efficient and effective.

Мы твердо убеждены в важности этой Организации и хотим, чтобы она была действенной и эффективной.

I firmly believe from time to time one should do one's duty for the community, not always according to one's wishes, more according to one's ability.

Я твердо убежден, что люди время от времени должны выполнять свой долг перед обществом, иногда не в угоду своим интересам, а согласно своим способностям.