feeds is - Russian translation

RSS and Twitter feeds alerted users about newly posted materials.

Посредством каналов централизованного распространения информации (RSS) и <<Твиттер>> пользователей оповещали о размещении новых материалов.

Multiple satellite feeds were arranged, and some 2,600 broadcasters were alerted.

Было зарезервировано несколько каналов спутниковой связи, и о предстоящей трансляции были проинформированы примерно 2600 вещательных компаний.

RSS and Twitter feeds continued to alert users about newly posted materials.

Посредством каналов централизованного распространения информации "RSS" и <<Твиттер>> пользователей попрежнему оповещали о размещении новых материалов.

For example, the Department now tracks the number of times that United Nations Television videos are taken by television stations using satellite feeds.

Например, сейчас Департамент отслеживает, сколько раз телевизионные станции, используя спутниковые каналы, принимают видеопрограммы Телевидения Организации Объединенных Наций.

To achieve this, partnerships involving all major stakeholders are required in order to collate all the information and feed it into the appropriate channels throughout the review and appraisal exercise.

Чтобы добиться этого, необходимо наладить партнерские отношения с участием всех основных заинтересованных сторон для систематизации всей информации и распространения ее через соответствующие каналы на протяжении всего процесса обзора и оценки.

With the assistance of ONUSAL, the Department provided photo coverage and media arrangements, including television satellite feeds to Spanish and Portuguese networks in Latin America and Europe.

При содействии МНООНС Департамент обеспечил подготовку фотоматериалов и освещение в средствах массовой информации, включая передачу информации по спутниковому телевидению через каналы, вещающие на испанском и португальском языках, в Латинской Америке и Европе.

The Parties, Signatories, other interested States and stakeholders were encouraged to further populate that platform and use rich site summary (RSS) feeds to receive regular updates.

Сторонам, сигнатариям, другим заинтересованным государствам и заинтересованным субъектам рекомендуется продолжать наполнение этой платформы и использовать для регулярного получения обновленной информации каналы передачи обогащенных сводок сайтов.

Twenty-five special telephone feeds to eight radio stations in the Middle East and Africa carried the debate during the tenth emergency special session of the General Assembly

3 Двадцать пять специальных телефонных каналов, подключенных к восьми радиостанциям на Ближнем Востоке и в Африке, передавали информацию о ходе прений на десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи

Entire communities can be warned about risks using common alerting protocol, short message service (SMS), Really Simple Syndication (RSS) feeds or Twitter, among other means.

С помощью общего протокола оповещений, службы коротких сообщений (SМS), каналов очень простого агрегирования информации (RSS) или Твиттера, в частности, можно оповещать целые общины.