Translation examples
They exist in families, they exist within nations and they will exist in the world.
Они существуют в семьях, они существуют в государствах и они будут существовать в мире.
Do the problems that existed then exist now?
Существуют ли сейчас проблемы, которые существовали тогда?
they exist only in conjunction;
они существуют лишь вместе;
“They don’t exist, Neville,” said Hermione tartly.
— И они не существуют, Невилл, — насмешливо вставила Гермиона.
Avenarius claims that by this doctrine he recognises the full value of what is known as naïve realism, that is, the ordinary, non-philosophical, naïve view which is entertained by all people who do not trouble themselves as to whether they themselves exist and whether the environment, the external world, exists.
Авенариус претендует на то, что этим учением он признает всю ценность так называемого наивного реализма, т.е. обычного, нефилософского, наивного взгляда всех людей, которые не задумываются о том, существуют ли они сами и существует ли среда, внешний мир.
And, indeed, it would be ridiculous to deny the idealism in Avenarius’ Prolegomena, where he explicitly states that “only sensation can be thought of as the existing” (pp.
Да и смешно было бы отрицать идеализм в «Пролегоменах» Авенариуса, когда он прямо говорит там, что «только ощущение может быть мыслимо, как существующее» (стр.
A version for the Windows operating system also exists.
Существует также версия для операционной системы Windows.
A National Vocational Training Committee also exists.
Существует также Национальный комитет по профессиональной подготовке.
Similar gaps also exist in access to education.
Аналогичные разрывы существуют также и в доступе к образованию.
Similar mechanisms also exist in the funds and programmes.
Аналогичные механизмы существуют также в фондах и программах.
Implicit rationing also exists for services such as dialysis.
Существует также косвенное нормирование таких услуг, как диализ.
4. Alternative dispute solutions also exist.
4. Существуют также альтернативные процедуры урегулирования споров.
The `first world' also exists in the southern hemisphere. ...
Страны <<первого мира>> существуют также и в Южном полушарии...
Similar centres also exist in Toamasina and Tuléar.
Подобные центры существуют также в городах Туамасина и Туалеар.
Special programmes also exist for single working mothers.
Существуют также специальные программы для одиноких работающих матерей.
The danger of undermining the NPT regime also exists outside the framework.
Опасность нарушения режима ДНЯО существует также вне его рамок.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test