droit - Russian translation

Droit à l'énergie -- SOS Futur DrugScope

Организация <<Друа а ленержи -- SOS фютюр>>

Former contributor to the Journal du droit international (Cluny, Paris).

Бывший сотрудник "Журналь дю друа энтернасиональ" (Клюне, Париж).

Member of the Scientific Board of Revue générale de droit international public.

Член научного совета издания "Ревю женераль де друа энтернасиональ пюблик".

Editor-in-Chief, Revue Tunisienne de Droit (1989-1993).

Главный редактор юридического журнала <<Ревю тюнизьен де друа>> (1989 - 1993 годы).

Chairman of the Board of Revue français de droit aérien et spatial.

Председатель редакционной коллегии издания "Ревю франсэз де друа аэрьен э спасьаль".

The Institute also published an article on Islam, discrimination and human rights in the Revue Arabe pour les droits de l'homme.

Институт также опубликовал в журнале "Ревю араб пур ле друа де л'ом" (Revue Arabe pour les droits de l'homme) статью "Ислам, дискриминация и права человека".

80. To follow up the Special Rapporteur's recommendations, the United Nations Resident Coordinator in Ecuador participated in a seminar organized by Droit et Démocratie in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

80. В целях осуществления рекомендаций Специального докладчика Координатор-резидент Организации Объединенных Наций в Эквадоре принял участие в семинаре, проведенном организацией <<Друа э демократи>> в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций.

I think he's right. But not Michel Droit.

По-моему, он правый, но не настолько, как Мишель Друа.

Resale royalty rights are protected in copyright law in other countries, notably in French law where is it recognized as droit de suite.

Права на роялти от перепродажи защищаются законами об авторском праве других стран, в частности во французском праве, где они признаются в качестве droit de suite (право следования).

Droit à l'energie sos futur (special, 2004)

Организация <<Право на использование энергетических ресурсов в целях избежания будущих проблем>> (специальный статус, 2004 год)

Droit à l'énergie SOS futur, whose role will be to validate and label these projects.

- организацией <<Право на использование энергетических ресурсов в целях избежания будущих проблем>>, роль которой будет заключаться в экспертизе и регистрации этих проектов.

Droit à l'Énergie SOS Futur is an international organization established under French law in 2000.

Ассоциация <<Право на использование энергетических ресурсов в целях избежания будущих проблем>> является международной организацией, созданной на основании французского права в 2000 году.

Statement submitted by Droit à l'énergie, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное организацией <<Право на использование энергетических ресурсов в целях избежания будущих проблем>>, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

The committee of the international association Droit à l'énergie, meeting in Santiago de Compostela, Spain, on 12 May 2008:

Руководящее бюро Международной ассоциации <<Право на использование энергетических ресурсов>>, собравшееся на свое заседание в Сантьяго-де-Компостела 12 мая 2008 года:

Statement submitted by Droit à l'energie SOS futur, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное организацией <<Право на использование энергетических ресурсов в целях избежания будущих проблем>>, являющейся неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

10 March 2005: Droit à l'Énergie SOS Futur participated in the NGO Forum at the United Nations, New York.

- 10 марта 2005 года Ассоциация <<Право на использование энергетических ресурсов в целях избежания будущих проблем>> приняла участие в форуме неправительственных организаций в Организации Объединенных Наций (Нью-Йорк, Соединенные Штаты).

(t) Statement submitted by Droit à l'énergie, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council (E/2007/NGO/7);

t) заявление, представленное организацией <<Право на использование энергетических ресурсов>> -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете (E/2007/NGO/7);

27 July 2004: Droit à l'Énergie SOS Futur obtained special consultative status with the United Nations Economic and Social Council.

- Ассоциация <<Право на использование энергетических ресурсов в целях избежания будущих проблем>> получила специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций 27 июля 2004 года.

Droit à l'Énergie SOS Futur is composed of a network of more than 500 civil society organizations in 72 countries, representing 60 million people.

Ассоциация <<Право на использование энергетических ресурсов в целях избежания будущих проблем>> представляет собой сеть в составе организаций гражданского общества в 72 странах и насчитывающих 60 миллионов человек.