drain be - Russian translation

They drain national revenues, discourage investment and heighten inflation.

Они истощают национальные доходы, дестимулируют инвестиции и ускоряют темпы инфляции.

Africa's heavy debt burden is a major drain on its development potential.

Тяжелое долговое бремя африканских стран сильно истощает их потенциал развития.

9. Illicit financial flows constitute a drain on resources that could be used for development purposes.

9. Незаконные финансовые потоки истощают ресурсы, которые могли бы быть использованы для целей развития.

There is no place in the new Liberia for ineffective public corporations and a bloated civil service that are a drain on the budget.

В новой Либерии не может быть места неэффективным государственным корпорациям и раздутой гражданской службе, которые лишь истощают бюджет страны.

Support for these operations represents a continuing drain on our limited resources and hampers our own efforts at development.

Поддержка этих операций постоянно истощает наши ограниченные ресурсы и тормозит наши усилия в направлении развития.

They severely drain human, natural and financial resources that could otherwise be used for economic and social development.

Они серьезно истощают людские, природные и финансовые ресурсы, которые в иной ситуации могли бы быть использованы для экономического и социального развития.

92. External debt continued to be a drain on the scarce resources that these countries obtained from improvements in external conditions.

92. Внешний долг продолжает истощать и без того скудные ресурсы, которые эти страны получают благодаря улучшению внешних условий.

Many underground water resources, known collectively as groundwater, are being drained faster than nature can replenish them.

Многие источники подземных вод, известные под названием подземные воды, истощаются быстрее, чем природа способна их восполнить.

777. The war between Eritrea and Ethiopia continues to drain resources, otherwise available for development and poverty reduction.

777. Военные действия, ведущиеся между Эритреей и Эфиопией, по-прежнему истощают их ресурсы, которые можно было бы использовать на цели развития и сокращения масштабов нищеты.

First, Governments are finding that State-owned enterprises are a drain on their fiscal accounts at a time when generating revenues is difficult.

Во-первых, правительства приходят к выводу, что государственные предприятия истощают их бюджетные ресурсы, тогда как мобилизация бюджетных поступлений представляется нелегкой задачей.