be drained - Russian translation

In the West Bank, the illegal settlements drained and dumped liquid, as well as hazardous and untreated chemical waste, on Palestinian lands.

На Западном берегу незаконные поселения сливают и сбрасывают жидкие, в том числе токсичные и необработанные химические отходы на палестинские земли.

When the abrasion test is finished after 20,000 wipe cycles the suspension shall be drained and the abraded test samples shall be removed and cleaned using a multistep process including:

20 000 циклов протирки) суспензию сливают, а подвергнутые абразивному воздействию испытательные образцы извлекают и последовательно очищают в несколько этапов:

If the existing fuel in the fuel tank(s) does not meet the specifications contained in paragraph 3.4.1., the existing fuel shall be drained prior to the fuel fill.

Если топливо, находящееся в топливном(ых) баке(ах), не отвечает техническим требованиям, указанным в пункте 3.4.1, то это топливо сливают перед наполнением бака(ов) надлежащим топливом.

The molten materials reach a temperature of approximately 3,000˚C, while gas temperatures range between 927 ˚C and 1,200˚C. Molten material is drained and cast into a steel slag mould.

Расплав доводится до температуры около 3000° С; температура газов при этом составляет от 927° С до 1200° С. Затем расплав сливают из центрифуги в стальную форму для отливки шлака.

If the existing fuel in the fuel tank(s) does not meet the specifications contained in paragraph 3.4.1. above, the existing fuel shall be drained prior to the fuel fill.

Если топливо, находящееся в топливном (топливных) баке (баках) не отвечает техническим требованиям, указанным в пункте 3.4.1 выше, то это топливо сливается перед наполнением бака (баков) надлежащим топливом.

If the existing fuel in the fuel tank or fuel tanks does not meet the specifications contained in paragraph 1.2.4.6. above, the existing fuel shall be drained prior to the fuel fill.

Если топливо, находящееся в топливном(ых) баке(ах) не отвечает техническим требованиям, указанным в разделе 1.2.4.6 выше, то это топливо сливают перед наполнением бака(ов) надлежащим топливом.

If the existing fuel in the fuel tank(s) does not meet the specifications contained in paragraph 3.4.1. of this annex, the existing fuel shall be drained prior to the fuel fill.

Если топливо, находящееся в топливном(ых) баке(ах), не отвечает техническим требованиям, указанным в пункте 3.4.1 настоящего приложения, то это топливо сливают перед наполнением бака(ов) надлежащим топливом.

Leo, at the time the SS-1 9 exploded it was being drained of its liquid hydrogen in an attempt by deserting soldiers to, wait for it--

Лео, в момент взрыва с СС-19 солдаты-дезертиры сливали жидкий водород, с целью...