down from it - Russian translation

Vertically not more than 0.25° up or down from line B.

по вертикали не более чем 0,25° вверх или вниз от линии В.

0.2 deg up or down from its horizontal median line within 0.5 deg and 4.5 deg left of V-V, and

0,2° вверх или вниз от горизонтальной медианы в пределах 0,5° - 4,5° слева от линии V-V и на

27. Information will not flow down from UNCTAD to Trade Points and users, but will bubble up across the GTPNet community.

27. Информация не будет "спускаться" сверху вниз от ЮНКТАД к центрам по вопросам торговли и пользователям, а будет "бить ключом" в рамках всей ГСЦТ.

(a) As part of the arrangements to provide a port facility for the Muslim-majority Republic, the southern border of the Muslim-majority Republic will be moved down from Recice to just above Visici;

а) в качестве части соглашений о предоставлении порта Республике с преимущественно мусульманским населением южная граница Республики с преимущественно мусульманским населением будет передвинута вниз от Речице до района чуть выше Визичей;

leadership: without which inertia will always prevail - top down (from the major nuclear-armed states, particularly the U.S. and Russia), from peer groups (like-minded states worldwide) and bottom up (from civil society);

- лидерство, без которого всегда будет превалировать инерция; лидерство сверху вниз (от крупнейших ядерных государств, особенно США и России), от групп равных (государства-единомышленники во всем мире) и снизу вверх (от гражданского общества);

(d) The United Nations system takes both a top-down (from strategic plans to programmes) and bottom-up (from country and programme realities to strategic plans) approach to integrating social, economic and environmental dimensions in its work.

d) система Организации Объединенных Наций применяет подход по принципу <<сверху вниз>> (от стратегических планов к программам) и <<снизу вверх>> (от страновых и программных реалий к стратегическим планам) к инкорпорации социального, экономического и экологического измерений в свою работу.

For instance, road sections from 9.6 to 38.7 m (see the map: section down from Pasvalys' town - red dashed line) currently has 9 m wide pavement and complies to II technical category. Comparing to other road sections where road pavement strengthening within the Corridor Development Programme is planned, it has the smallest remaining traffic capacity.

Например, участок дороги от 9,6 до 38,7 км (см. карту: участок вниз от города Пасвалис - красная пунктирная линия) в настоящее время имеет ширину дорожного полотна 9 м и соответствует технической категории II. По сравнению с другими участками, на которых в рамках Программы развития коридора планируется укрепление дорожного полотна, он имеет наименьшую пропускную способность.