dominik - Russian translation

Dr. Noel Dominik

Д-р Ноэль Доминик

Dominik Bartsch (Peacebuilding Support Office)

Доминик Бартш, Управление по поддержке миростроительства

20. Mr. Dominik Marxer (Liechtenstein) said that his country attached the highest importance to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

20. Г-н Доминик Марксер (Лихтенштейн) говорит, что его государство придает большое значение Конвенции о правах инвалидов.

For additional information, please contact Mr. Dominik Bartsch, Peacebuilding Support Office (tel. 1 (917) 367-9522).

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Доминику Бартшу, Управление по поддержке миростроительства (тел. 1 (917) 367-9522).

Mr. Dominik Langenbacher, United Nations Coordinator in Somalia, reported on a number of important activities being undertaken by UNCTAD in the framework of the United Nations programmes of humanitarian assistance and reconstruction in Somalia.

Координатор деятельности Организации Объединенных Наций в Сомали г-н Доминик Лангенбакер сообщил о ряде важных мероприятий, проводимых ЮНКТАД в рамках программ Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи и восстановлению в Сомали.

Mr. Andrej Logar*, Ms. Eva Tomic, Ms, Smiljana Knez, Mr. Anton Novak, Mr. Dominik Frelih, Ms. Vesna Mokorel, Ms. Jana Musi, Ms. Ziva Nendl, Ms. Andreja Korinsek

Гн Андрей Логар, гжа Эва Томич, гжа Смиляна Кнез, гн Антон Новак, гн Доминик Фрелих, гжа Весна Мокорель, гжа Яна Муси, гжа Зива Нендл, гжа Андрея Коринсек

Mr. Dimitrij Rupel,a Mr. Andrej Logar,b Mr. Aleš Balut, Ms. Anita Pipan, Mr. Gregor Šuc, Ms. Eva Tomič, Ms. Smiljana Knez, Mr. Anton Novak, Mr. Alan Gibbons, Mr. Alja Klopčič Mr. Dominik Frelih, Ms. Vesna Mokorel, Ms. Jasna Musi, Ms. Živa Nendl, Mr. Andreja Korinšek

Г-н Димитри Рупела, г-н Андрей Логарb, г-н Алеш Балут, г-жа Анита Пипан, гн Грегор Шук, г-жа Эва Томич, г-н Смиляна Кнез, г-н Антон Новак, г-н Алан Гиббонс, г-н Аля Клопчич, г-н Доминик Фрелих, г-жа Весна Мокорель, гжа Ясна Муси, г-жа Сива Нендл, г-н Андрейя Кориншек.

6. The following panellists made presentations: Dominik Stillhart, Deputy Head of Operations, International Committee of the Red Cross; Pablo Macedo, Director-General for the United Nations System, Ministry of Foreign Affairs, Mexico; George Okoth-Obbo, Director of the Africa Bureau, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; Sayeed Jawed, Chairman, Agency Coordinating Body for Afghan Relief; and Mark Bowden, United Nations Resident and Humanitarian Coordinator, Somalia.

6. С сообщениями выступили следующие члены дискуссионной группы: заместитель руководителя Отдела операций Международного комитета Красного Креста Доминик Стилхарт; генеральный директор Управления по связям с системой Организации Объединенных Наций министерства иностранных дел Мексики Пабло Маседо; директор африканского бюро Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев Джордж Окот-Оббо, председатель Координационного органа учреждений, оказывающих помощь Афганистану, Саид Джавид; и резидент Организации Объединенных Наций и координатор гуманитарной помощи в Сомали Марк Боуден.

6. The following panellists made presentations: Gregory B. Starr, Under-Secretary-General for Safety and Security; Ramiro Lopes da Silva, Deputy Executive Director for External Relations, World Food Programme; Fyras Mawazini, Executive Coordinator, NGO Coordination Committee for Iraq; Martin Mogwanja, United Nations Humanitarian Coordinator for Pakistan; Dominik Stillhart, Deputy Director of Operations, International Committee of the Red Cross; and T. Alexander Aleinikoff, Deputy, United Nations High Commissioner for Refugees.

6. В ходе обсуждения выступили следующие участники: Грегори Б. Старр, заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности; Рамиру Лопиш да Силва, заместитель Директора-исполнителя по внешним связям Всемирной продовольственной программы; Фирас Мавазини, исполнительный координатор Комитета по координации деятельности НПО в Ираке; Мартин Могванжа, Координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам, Пакистан; Доминик Стилхарт, заместитель руководителя Отдела операций Международного комитета Красного Креста; и Т. Александр Алейникофф, заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Dominik, come here.

Доминик, иди сюда.

Dominik, Aleks, together!

Доминик, Алекс, вместе!

- With our Dominik?

- С нашим Домиником?

This is for Dominik.

Это для Доминика.

dominik: WHERE ARE YOU?

доминик: где ты?

dominik: IS THAT YOU?

доминик: это ты?

It's my dream, Dominik.

Это моя мечта, Доминик.

Dominik DiAngelo. Alison Burke.

Доминик Дианджело и Элисон Берк.

Our suspect is Dominik Janos.

Наш подозреваемый - Доминик Янос.

Come on, Dominik, you stink.

Фу, Доминик, от тебя пахнет.