Translation for "disconnected" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
If a high voltage disconnect function is used, measurements are to be taken from both sides of the device performing the disconnect function.
Если используется функция разъединения в случае высокого напряжения, то измерения производятся с обеих сторон устройства, выполняющего функцию разъединения.
If a high voltage disconnect function is used, measurements are taken from both sides of the device performing the disconnect function.
Если используется функция разъединения в случае высокого напряжения, то измерения производят с обеих сторон устройства, выполняющего функцию разъединения.
Disconnection of the overhead line through the railway company.
Разъединение контактного провода осуществляется железнодорожной компанией.
Recommendation C.4 01 Disconnection of traction current
Рекомендация С4.01 Разъединение контактного провода
Automatic, remote disconnection is faster and safer.
Более быстрым и безопасным методом является автоматическое разъединение, осуществляемое дистанционно.
Disconnect brake coupling between towing vehicle and trailer.
Разъединение сцепного устройства тормозов между прицепом и тягачом.
Brake does not apply automatically when coupling disconnected.
Тормоз не срабатывает автоматически при разъединении сцепного устройства
No uncontrolled release due to an accidental disconnection can occur.
1.1.6.2 не происходило неконтролируемого выпуска при случайном разъединении.
Disconnect braking system coupling between towing vehicle and trailer.
Разъединение сцепного устройства между прицепом и тягачом.
To be disconnected from the Link would cause instant death.
Разъединение от канала Связи вызвало бы мгновенную смерть.
Yesterday you didn't know disconnecting from the Link could be fatal.
Вчера Вы не знали что разъединение от канала Связи может быть фатальным.
Look, for all we know, disconnecting the stones could put them in further jeopardy.
Слушайте, насколько мы знаем, разъединение камней... может подвергнуть их еще большей опасности.
If you listen carefully when the locomotive disconnects, you'll hear the characteristic click-pshht-thunk of the knuckle.
Если внимательно слушать, то во время отцепления локомотива можно услышать характерный звук "щёлк-пшшш-тук" разъединения цапфы.
adjective
The other two were disconnected as a precaution and will be retrofitted by the supplier.
Два остальных генератора были отключены в целях предосторожности и будут налажены поставщиком.
An estimated 25 per cent of Baghdad residents remain disconnected from the water supply network.
По оценкам, 25 процентов жителей Багдада попрежнему отключены о системы водоснабжения.
They disconnected telephone wires and spilled gasoline on the floors.
Они отключили телефоны и облили пол бензином.
During the measurement, the traction battery may be disconnected.
В ходе измерения тяговая батарея может быть отключена.
Disconnect the device used to start-up the dynamometer.
2.2.7 Отключить устройство, используемое для разгона динамометра.
It proposes editorial changes and clarification of the terms "inoperative" and "disconnected".
В этом тексте предложены редакционные изменения и уточнение терминов "дезактивирована" и "отключена".
Two hours prior to the operation the hotel security cameras had been disconnected.
За два часа до проведения этой операции камеры видеонаблюдения в гостинице были отключены.
They disconnected the electricity and telephone connections and destroyed all the furniture in the Consulate General.
Они отключили электричество и телефон и сломали всю мебель в здании Генерального консульства.
adjective
Until that issue is clarified, draft article 4 remains disconnected, having no clear object and serving no clear purpose.
Пока этот вопрос не выяснен, проект статьи 4 остается бессвязным, поскольку он не имеет никакой ясной цели и не служит никакой ясной цели.
There has been a piecemeal, ad hoc and disconnected approach to offshoring activities in the United Nations system, as seen in annex I of this report.
131. Подход к переходу на периферию в системе Организации Объединенных Наций был разрозненным, бессистемным и бессвязным, как можно заключить из приложения I к настоящему докладу.
The general wandered on in this disconnected way for a long time;
Генерал долго еще продолжал в этом роде, но слова его были удивительно бессвязны.
He did not speak, but listened to her excited, disconnected chatter, hardly understanding a word of it the while. No sooner did he detect the slightest appearance of complaining, or weeping, or reproaching, than he would smile at her kindly, and begin stroking her hair and her cheeks, soothing and consoling her once more, as if she were a child.
Он ничего не говорил, но пристально вслушивался в ее порывистый, восторженный и бессвязный лепет, вряд ли понимал что-нибудь, но тихо улыбался, и чуть только ему казалось, что она начинала опять тосковать или плакать, упрекать или жаловаться, тотчас же начинал ее опять гладить по головке и нежно водить руками по ее щекам, утешая и уговаривая ее как ребенка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test