diamonds were - Russian translation

These diamonds were exported to Antwerp and Tel Aviv.

Эти алмазы были поставлены в Антверпен и Тель-Авив.

This is a voucher issued by Ghanaian rough diamond brokers to trace where the diamonds were mined.

Это — ваучер, выдаваемый ганскими брокерами необработанных алмазов с целью установления того, где были добыты алмазы.

The diamonds were allegedly hidden by a Ghanaian woman in a safe house in Accra.

По утверждениям, алмазы были спрятаны ганской женщиной в надежном месте в Аккре.

Most of those diamonds were illicit diamonds from other countries, taking advantage of Liberia's involvement in the illicit diamond trade.

Большинство из этих алмазов были незаконно получены из других стран, воспользовавшихся участием Либерии в незаконной торговле алмазами.

These diamonds were undeclared and the Ukrainians offered a bribe of $10,000 to be allowed to continue.

Эти алмазы не были указаны в декларации, и они предложили взятку в размере 10 000 долл. США за разрешение продолжить путь.

The diamonds were also similar to the suspicious exports that were made by Yuly Diam and ADMT in Liberia to Rafexi Ltd. in Israel.

Эти алмазы были также схожи с подозрительными партиями алмазов, экспортированных компаниями «Йули дайм» и «АДМТ» в Либерии в адрес компании «Рафекси, Лтд.» в Израиле.

The diamonds were imported into Antwerp with the assistance of a dealer who wanted to aid in exposing the trade.

Алмазы были импортированы в Антверпен при помощи торговца, который хотел помочь вскрыть всю торговую цепочку.

Correspondence was exchanged but the diamonds were not physically brought to Antwerp, and ultimately the deal fell through.

Произошел обмен посланиями, однако алмазы не были доставлены в Антверпен и в конечном итоге сделка сорвалась.

207. At present the information largely available to diamond offices concerns the provenance of diamonds, that is information about the last country which handled the diamond parcel, rather than the country in which the diamonds were mined.

207. В настоящее время алмазные управления в основном располагают информацией, касающейся источника поставки алмазов, т.е. информацией о последней стране, в которой находилась партия алмазов, а не о стране, в которой эти алмазы были добыты.

They ceased doing business with Congolese companies that could not meet international standards of business ethics, specifically in ensuring that conflict or blood diamonds were not involved in their commercial transactions.

Они прекратили деловые операции с конголезскими компаниями, которые могут не отвечать международным стандартам деловой этики, особенно если нужно обеспечить, чтобы алмазы, вывезенные из районов конфликтов, или алмазы, из-за которых проливается кровь, не фигурировали в их коммерческих сделках.

He told me the diamonds were here.

Он сказал мне, что алмазы были тут.

...you do know that the only people who knew the diamonds were in that van were cops.

ты знаешь, что единственные люди, которые знали, что алмазы были в этом фургоне были копами.

The diamonds were also not available for inspection.

Получить для осмотра алмазы также не удалось.

These diamonds were said to enter Zambia through the Mwinilunga area.

Ходят слухи, что эти алмазы попали в Замбию через район Мвинилунга.

127. By November, larger sizes of diamonds were being seen in official systems again.

127. К ноябрю крупные алмазы вновь стали появляться в официальной торговле.

The inspectors were also there to ensure that the diamonds were bought only from legitimate buyers or brokers.

В их задачи входило также обеспечение, чтобы алмазы покупались только у законных продавцов или брокеров.

The diamonds were planted by my husband.

Алмазы подложил мой муж.

10 million carats of diamonds were lost.

Они похитили алмазы - 10 миллионов карат.

And he was in the lab when the diamonds were stolen.

И он дежурил в лаборатории, когда были украдены алмазы.

But the police were told that these diamonds were top-of-the-line.

Но полиции сообщили, что эти алмазы высшего качества.

And it seems like the micro-diamonds were also infused into that lacquer.

Это выглядит как микро-алмазы которые вымоченны в лаке.

Well, that's our best guess now, but whatever those diamonds were financing,

Ну, об этом мы можем судить сейчас, но каковы бы ни были эти алмазы для финансирования,

He was the last person in the chain of custody, and the diamonds were found at his house.

Он был последним в цепи сохранности, и алмазы нашли у него дома.

When Mr Lee found that the diamonds were missing, ...he sent for you. You did so.

Когда мистер Ли обнаружил пропажу алмазов, он велел передать, чтобы Вы пришли после обеда.