destructed - Russian translation

He concluded by stating, "the attacks were aimed at destruction for the sake of destruction".

В заключение он подчеркнул, что <<эти нападения направлены на разрушение ради разрушения>>.

:: Destruction of ecosystems

:: разрушение экосистем

Even though in most of the incidents the Government forces may not have participated in the destruction, their complicity in the attacks during which the destruction was carried out and their presence at the scene of destruction are sufficient to make them jointly responsible for the destruction.

Даже хотя в большинстве случаев силы правительства могли и не участвовать в разрушениях, их совместное участие в нападениях, в ходе которых производились разрушения, и их присутствие на месте разрушений достаточны для того, чтобы возложить на них совместную ответственность за эти разрушения.

E. Looting, destruction

E. Мародерство и разрушения

Damage to or destruction of the Premises

Повреждение или разрушение Помещений

2. Destruction of villages

2. Разрушение деревень

6. The strategy of destruction

6. Стратегия разрушения

• Massive destruction and spoliation

*Массовые разрушения и грабежи

A. Destruction and economic losses

А. Разрушения и экономические потери

BFR Removal/ Destruction

Удаление / разрушение БОД

Total destruction essential.

Необходимо полное разрушение.

Mutually assured destruction.

Разрушение взаимных гарантий.

Symbiosis, not destruction.

Симбиоз, не разрушение.

Destruction or sacrifice.

Разрушение или жертва.

Creation and destruction...

Созидание и разрушение...

Appetite for destruction?

Страсть к разрушению?

Betrayal, destruction, revenge.

Предательство разрушение месть.

Death, horror destruction.

Смерть, ужасы, разрушения.

The destruction is gruesome.

Там ужасные разрушения.

Perfect destruction of evidence.

Идеальное разрушение улик.

Commonly: testing to destruction.

В обычном употреблении: испытание на разрушение.

I was most upset to hear about its destruction.” “You were upset!” “Yes.

Я был очень огорчен, когда узнал об их разрушении. – Вы были огорчены! – Да.

I expected it. They want the Guild to blame us for destruction of their bank.

– Я ожидал этого, – спокойно сказал Пауль. – Они хотят, чтобы Гильдия обвинила в разрушении банка именно нас.

for the most part they call, in quite diverse declarations, for the destruction of the present in the name of the better.

большею частию они требуют, в весьма разнообразных заявлениях, разрушения настоящего во имя лучшего.

There was the evidence of the dinner remnants on the table, and the dead Duke across from it with destruction around him.

Остатки ужина на столе, мертвый герцог напротив, смерть и разрушение вокруг говорили слишком о многом.

Abruptly, Yueh saw himself as cast away in this place of destruction, spared nothing, given not the smallest pity.

Юйэ вдруг увидел себя со стороны: вышвырнут, отброшен, стоит он посреди разрушения – ему не оставили ничего, и даже капли жалости нет для него.

This course of events compels the revolution "to concentrate all its forces of destruction" against the state power, and to set itself the aim, not of improving the state machine, but of smashing and destroying it.

Такой ход событий вынуждает революцию «концентрировать все силы разрушения» против государственной власти, вынуждает поставить задачей не улучшение государственной машины, а разрушение, уничтожение ее.

World history is now undoubtedly leading, on an incomparably larger scale than in 1852, to the "concentration of all the forces" of the proletarian revolution on the "destruction" of the state machine.

Всемирная история подводит теперь, несомненно, в несравненно более широком масштабе, чем в 1852 году, к «концентрации всех сил» пролетарской революции на «разрушении» государственной машины.

If the workers voluntarily unite their armed forces, this will be centralism, but it will be based on the "complete destruction" of the centralized state apparatus - the standing army, the police, and the bureaucracy.

Если рабочие добровольно объединят свои вооруженные силы, это будет централизм, но он будет покоиться на «полном разрушении» государственного централистического аппарата, постоянной армии, полиции, бюрократии.

The very worst poetry of all perished along with its creator Paula Nancy Millstone Jennings of Greenbridge, Essex, England in the destruction of the planet Earth.

Самая отвратительная поэзия во вселенной исчезла вместе со своей создательницей, Паулой Нэнси Миллстоун Дженнингс, в Гринбридже (Эссекс, Англия), в момент разрушения планеты Земля.