decelerating - Russian translation

An acceleration (or deceleration) device.

2.3.1.3 ускоряющее (или замедляющее) устройство;

7.7.4. Deceleration or acceleration devices

7.7.4 Замедляющие или ускоряющие устройства

(c) the trolley speed immediately before impact only for deceleration sleds,

с) скорость тележки непосредственно перед ударом только для замедляющих салазок,

the trolley speed immediately before impact only for deceleration trolleys;

d) скорость тележки непосредственно перед ударом - только для замедляющих тележек,

The stopping distance (only for deceleration sleds), which may be calculated by double integration of the recorded sled deceleration;

7.1.3.2.1.6.2 расстояние остановки (только для замедляющихся салазок), которое может быть рассчитано посредством объединения зарегистрированных значений замедления салазок;

the type of device used for the test (acceleration or deceleration device);

b) тип устройства, использовавшегося для испытания (ускоряющего либо замедляющего устройства),

(c) The trolley speed immediately before impact only for deceleration trolleys;

c) скорость тележки непосредственно перед ударом − только для замедляющих тележек,

(a) The type of device used for the test (acceleration or deceleration device);

a) тип устройства, использовавшегося для испытания (уско-ряющего либо замедляющего устройства),

The world economy was slowing down and faced serious risks of a more significant deceleration.

Рост мировой экономики замедляется, и налицо серьезные риски его еще более значительного затормаживания.

"Mean fully developed deceleration ("mfdd")" means the average deceleration calculated on the basis of the measured distance recorded when decelerating a vehicle between two specified speeds.

Среднее значение полного замедления ("mfdd")" означает среднее замедление, рассчитанное с учетом измеренного расстояния, пройденного замедляющимся транспортным средством в промежутке между двумя указанными значениями скорости.

The baby's heart is decelerating.

Сердце ребенка замедляется.

Henceforth you will be able to glimpse in the puddles, in the shop windows, in the gleaming bodywork of cars, the fleeting reflections of your decelerating life.

Отныне в лужах, в витринах магазинов, на блестящих кузовах автомобилей ты будешь видеть мимолётные отблески своей замедляющейся жизни.