court court - Russian translation

County and city and administrative courts (courts of first instance);

- уездные, городские и административные суды (суды первой инстанции);

(a) County and town courts and administrative courts (courts of first instance);

а) суды в волостях и городах, а также административные суды (суды первой инстанции);

Judicial power shall be exercised by the Supreme Court, courts of appeal and tribunals.

Судебную власть осуществляют Верховный суд, апелляционные суды, суды малой инстанции и полицейские суды.

(a) Ordinary courts (Court of Cassation, Court of Appeal, courts of major jurisdiction and labour courts); and

а) судебную юрисдикцию (Кассационный суд, Апелляционный суд, суды большой инстанции и суды по трудовым делам) и

Circuit courts (courts of second instance, which review judgements of the first instance by way of appeal proceedings);

- окружные суды (суды второй инстанции, которые рассматривают в апелляционном порядке решения судов первой инстанции);

- (23 May - 1 June) Busan District Court (court of first instance) trial procedure and sentence3

- (23 мая -- 1 июня) В Пусанском районном суде (суд первой инстанции) состоялся судебный процесс и был вынесен приговор3

Circuit courts (courts of second instance, which review judgements of the courts of first instance by way of appeal proceedings);

уездные суды (суды второй инстанции, которые пересматривают решения судов первой инстанции в порядке апелляционной процедуры);

(b) District courts (courts of second instance, which review judgement by courts of first instance as appeal proceedings);

b) районные суды (суды второй инстанции, которые пересматривают решения судов первой инстанции в рамках апелляционной процедуры);

The CD shall not be authorised to monitor the work of the National Assembly, President of the Republic, Government, Constitutional Court, courts and Public Prosecutor's Offices.

ГЗ не уполномочен осуществлять контроль за работой Народной скупщины, президента Республики, правительства, Конституционного суда, судов и органов прокуратуры.

Estimate 2012: one quarter of the 33 courts (Supreme Court, Court of First Instance, Court of Appeals) reopened and functioning

Расчетный показатель на 2012 год: открытие и возобновление работы четверти из 33 судов (Верховный суд, Суд первой инстанции, Апелляционный суд)