contaminated - Russian translation

quarantine sources of contamination and contaminated areas to prevent further contamination

установление карантина вокруг источников загрязнения и загрязненных районов в целях предотвращения дальнейшего загрязнения

- to define the extent of the contaminated area and the degree of contamination

- определении площади загрязненного района и степени загрязнения

Contaminated wood (PCB-contaminated, pesticide-impregnated);

viii) загрязненная древесина (загрязненная ПХД, пропитанная пестицидами);

Number of soil contaminated sites by size and degree of contamination

Количество загрязненных земельных участков в разбивке по величине и степени загрязнения

- Remove any contaminated clothing and used contaminated protective equipment.

- снять всю загрязненную одежду и использованное загрязненное защитное снаряжение.

(l) Treated or contaminated wood (PCB-contaminated, pesticide-impregnated);

l) обработанная или загрязненная древесина (загрязненная ПХД, пропитанная пестицидами);

Current activities include localization of the source of contamination and the contaminated area.

В настоящее время ведутся работы по локализации источника загрязнения и района загрязнения.

Contaminated site remediation plans are developed for all contaminated sites in all countries.

Планы восстановления загрязненных участков разработаны для всех загрязненных участков во всех странах.

Local contamination (contaminated sites) is a problem in restricted areas (or sites) around the source, where there is a direct link to the source of contamination.

Локальное загрязнение (загрязненные участки) является проблемой, возникающей на ограниченных площадях (или участках) вокруг источника в тех случаях, когда существует прямая связь с источником загрязнения.

An analysis of the spatial distribution of HCB contamination shows a homogeneous character of media contamination.

Анализ пространственного распределения загрязнения ГХБ свидетельствует об однородности загрязнения сред.

Zero contaminant factor.

Уровень загрязнения – ноль.

It's definitely contaminated.

Определенно произошло загрязнение.

- Broken sewer mains, contaminants.

- Неисправные канализации, загрязнения.

What about the contamination?

Что насчет загрязнения?

Subject is contaminant-free.

Субъект не несет загрязнения...

Lot of concern about contamination.

Большие опасения о загрязнении.

But this is contaminated water.

Но это загрязненная вода.

Exterior contamination index is 85 percent.

Уровень внешнего загрязнения - 85%.

HE SPECIALIZES IN WATER CONTAMINATION.

Он специализируется на загрязнении воды.

You contaminated the crime scene.

Вы загрязненных на месте преступления.

Water contamination was found at one of these locations, air contamination was found at two of them and contamination was found in flora samples at three locations.

В одном из этих мест были обнаружены следы заражения воды, в двух -- следы заражения воздуха и в трех -- следы заражения в образцах флоры.

Microbiological contamination;

:: микробиологическое заражение;

1. Radioactive contamination

1. Радиоактивное заражение

of contaminated pharmaceuticals to Haiti

перевозка зараженной фармацевтической

Remediation of contaminated sites

Восстановление зараженных участков

Monitoring for ground contamination

Мониторинг заражения земли

Management of contaminated ODS

Регулирование зараженных ОРВ

Contact with contaminated machinery/boxes is an important method of spread.

Распространенным способом заражения является заражение через оборудование/тару.

Fruit contaminated by micro-organisms:

Плод, зараженный микроорганизмами:

9. Watercourse contamination;

9) зараженность источников питьевой воды;

Possible contamination detected.

Обнаружено возможное заражение.

Yeah, contaminated people.

Да, зараженных людей.

The area is contaminated.

Это зона заражения.

There were contamination concerns.

Он боялся заражения.

We're clear for contamination.

Чисто, заражения нет.

Clear the contaminated area.

Очистить зараженную местность.

It's through contaminated land.

Через очень зараженные места.

That leaves only intentional contamination.

Остается только преднамеренное заражение.

We don't know there is contamination.

О заражении ничего неизвестно.

Well, it could've been contaminated food.

Возможно, через зараженную еду.

“There will probably be some contamination, Arthur,” said Lupin. “It is an odd case, possibly unique… We don’t know what his behavior might be like when he awakens…”

— Какое-то заражение, вероятно, произойдет, Артур, — сказал Люпин. — Случай редкий, быть может, уникальный… Не ясно, как поведет себя Билл, когда очнется…