chopper - Russian translation

They said, "We can't just land in a chopper for a couple of hours.

Они говорили: <<Мы не можем прилететь на вертолете и приземлиться на пару часов.

The chopper's aboard.

Вертолет на борту.

- Our chopper's back.

Наш вертолет вернулся.

Hit the chopper!

Бейте по вертолету.

Where's my chopper?

Где мой вертолет?

Radio that chopper.

Свяжись с вертолетом.

Chopper didn't crash.

Вертолет не рухнул.

- It's a chopper, baby.

- Это вертолет, малышка.

His chopper went down.

Его вертолет упал.

- Chopper on the roof.

Вертолет на крыше.

I need a chopper!

Мне нужен вертолет!

In the case of an alternating current system, the chopper’s GTOs are controlled in such a way as to form a four-quadrant converter.

В случае альтернативного тока GTO прерывателя регулируется четырехдисковым преобразователем.

The electric traction equipment has a continuous output of 6000 kW and comprises a chopper/inverter unit and asynchronous motors.

Длительная мощность электротягового оборудования составляет 6 000 кВт; оно включает блок прерывателя/преобразователя тока GTO и асинхронные двигатели.

Each tractive unit comprises two vehicles equipped with a single chopper/inverter unit and four motors (one per bogie).

Каждая тяговая единица состоит из двух транспортных средств, оборудованных единым блоком прерывателя преобразователя тока и четырьмя двигателями (по одному на тележку).

The system consists of a 50 cm aperture telescope with a large field of view, fast tracking mount, chopper and large-format charge-coupled device.

Система включает в себя телескоп с апертурой 50 см и широким полем обзора, быстродействующую установку для слежения, прерыватель и крупноформатный прибор с зарядовой связью.

Ayesha's husband then threatened her with an axe and a butcher's meat chopper.

Тогда муж стал угрожать Айеше, размахивая топором и кухонным ножом для разделки мяса.

Grind or chop the test sample to obtain small particles, using either a mechanical mill or food chopper, without overheating the product, or cut and grind by hand if necessary, using knife, scissors, mortar and pestle or similar.

Размолоть или измельчить анализируемый образец до мелких частиц, используя для этого либо размольную машину, либо измельчитель, не перегревая продукт, или при необходимости разрезать и измельчить его, используя для этого нож, ножницы, ступку с пестиком или подобные инструменты.

The "slaughter" master knife-chopper.

Нож большого размера для разделки туш.

By the sea Bring along your chopper

Возле моря Возьмите ваш нож

Also knives, graters, juicers, choppers.

А также от ножей, терок, соковыжималок и измельчителей.

We're gonna pull the cat out of there before it gets to the chopper.

Мы вытащим кота до того, как он попадёт под нож.

Ah, next time I will get you a grass chopper. [Used in ritual where shaman walks on blades]

В следующий раз я просто дам тебе нож.

It's called a chopper, and the knife is in my mouth because both of my hands are holding giant machine guns.

Это называется вертушка, и нож в моих зубах, потому что в руках гигантский пулемёт.

I mean, hunting down a murderer, recovering millions in stolen money, rappelling out of a chopper with a knife between my teeth.

Я имею в виду, выслеживать убийц, возвращать похищенные миллионы, спускаться по веревке из вертушки с ножом в зубах.

Welcome to Thieving Bear Chopper Hunt.

С вами "Телеохота лесорубов на медведей."

Of course, you'd have to have a wood chopper, woodcutter.

Конечно, должны были быть и лесорубы.

We are like a morsel among these choppers!

Мы как лакомый кусочек под ножами мясника!

- There's your choppers, Ole Pa.

- Вот твои зубы.

Now that's a bag of choppers.

Это у меня мешок зубов.

Unbelievable choppers on the old girl, I mean it!

У тебя прекрасные зубы, старушка.

You call that a bag of choppers?

Это у тебя, что ли, мешок зубов?

I got something stuck on my choppers.

У меня что-то застряло в зубах.

Not in this house. rots the choppers.

- Только не в этом доме. Они портят зубы.

How many people you know die with a beautiful, perfect set of choppers in their puss?

Скольких людей ты знаешь, у которых, когда они умирали сохранились прекрасные идеальные зубы полным набором?