charge is - Russian translation

NOTE: CHARGES, SHAPED are not included in this definition.

Боеприпасы без основного разрывного заряда, но снабженные разрывным зарядом или вышибным зарядом.

CHARGES, PROPELLING

ЗАРЯДЫ МЕТАТЕЛЬНЫЕ

(e) If multiple charges are utilized, information on the timing and pattern of detonation of the charges.

e) в случае использования множественных зарядов - информацию о замедлении и схеме подрыва зарядов.

CHARGES, DEMOLITION

ЗАРЯДЫ РАЗРЫВНЫЕ взрывчатые

3.3.24. "REESS charge balance" (RCB) means the charge balance of the REESS measured in Ah.

3.3.24 "Баланс заряда ПЭАС" (БЗП) означает баланс заряда ПЭАС, измеряемый в А·ч.

CHARGES, PROPELLING, FOR CANNON

ЗАРЯДЫ МЕТАТЕЛЬНЫЕ ДЛЯ ОРУДИЙ

CHARGES, SUPPLEMENTARY, EXPLOSIVE

ЗАРЯДЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВЗРЫВЧАТЫЕ

powder for propelling charges;

- пороха метательных зарядов;

- Maximum intensity of charge (A)

- максимальная интенсивность заряда (А)

Reduce charge size.

Уменьшение заряда хладагента

- The excess charge is neutralizing.

- Лишний заряд нейтрализуется.

First charge is in place.

Первый заряд на месте.

A 3% charge is perfectly acceptable.

Заряда в 3% достаточно.

Straightaway we can see that charge is being produced.

Сразу видно, что заряд пошел.

One charge is enough to damage the beacon

Одного заряда хватит, чтобы повредить маяк.

An explosive charge is laid and activated by remote control.

Заложен взрывной заряд с удаленным управлением.

Once the charge is primed, these things are very sensitive.

Заряд, которым он наполнен, очень чувствительный.

However, the nuclear compression charge is set to detonate in precisely

- Однако, сжатый ядерный заряд детонирует ровно через

The charge is possession of a concealed weapon... and striking an officer.

Заряд владение скрытое оружие .. и, ударив офицера.

The bullet is not even in the gun when the charge is fired.

Пуля даже не в пистолете, когда заряд выстреливает.

It’s interesting to look at the history of measurements of the charge of the electron, after Millikan.

Интересно взглянуть на дальнейшую историю измерений заряда электрона.

You press the edge—thus, and so . and the charge moves ahead one page at a time as you read.

Снова нажимаем корешок – вот так, – и… заряд переворачивает страницы одну за другой, по мере того как вы читаете.

It’ll also depend inversely upon the mass of the other electron; it’ll be proportional to the charge on the other electron.”

К тому же, она у вас окажется еще и обратно пропорциональной массе другого электрона и прямо пропорциональной его заряду.

There were a couple of old bullets in the bag which contained the pistol, and powder enough in an old flask for two or three charges.

В ящике, где он лежал, отыскались две пули, а в пороховом рожке пороху заряда на три.

One example: Millikan measured the charge on an electron by an experiment with falling oil drops, and got an answer which we now know not to be quite right.

Один пример: Милликен измерял заряд электрона, наблюдая за падением капель масла, и получил, как мы теперь знаем, результат не весьма точный.

Dry lightning streaked a dark corner to the south—sign that a storm had built up its static charge there. The roll of thunder boomed long after.

На юге, где еще не разошлась ночная тьма, сверкнула сухая молния – последняя буря наэлектризовала пески, в них накопился сильный статический заряд.

Paul thought of the storm sweeping across the basin, the static charge within the wall of sand that destroyed every shield barrier in the enemy camp.

Пауль представил себе, как катится по зажатой горами долине песчаная стена, напитанная статическим электричеством, – и рокочущие заряды разрушают все силовые щиты врага.

Hawat said. "It's theoretically possible, of course—a shire-sized static counter charge is supposed to do the trick, but no one's ever been able to put it to the test."

– Маловероятно, – сказал Хават. – Теоретически это, конечно, возможно – статический заряд с противоположным знаком и размером с добрый округ способен это сделать, но никто здесь не проводил подобных испытаний.