but there was something - Russian translation

Translation for "but there was something" to russian

But there was something

Similar context phrases

Translation examples

But there was something about the shifting of her...

Но было что-то в ее непостоянстве..

But there was something odd about the way they left.

Но было что-то странное в том как они уехали.

But there was something comforting about disappearing into a sea of people.

Но было что-то утешительное в том, чтобы затеряться в море людей.

It was very dangerous, but... there was something he wanted to know.

Это было очень опасно, но... было что-то, что он хотел узнать.

You're the experts, but there was something... familiar about the way this vamp talked to her.

Вы - эксперты. Но было что-то... "родственное" в том, как тот вампир с ней разговаривал.

But there was something else that kept bugging me, because Greg Barbera is a bike messenger, right?

Но было что-то еще, что не давало мне покоя, потому что Грег Барбера работал курьером на велосипеде, верно?

I saw the same look of fear on your face when you were watching my heart, but there was something more.

Я видела тот же страх на Вашем лице, когда Вы смотрели на моё сердце, но было что-то ещё.

«And there's something under that, no doubt — something, surely, under that, Jim — bad or good.»

И тут, без сомнения, что-то не так. Тут что-то кроется, Джим... плохое или хорошее.

There was something of the sort, at least.

По крайней мере, что-то такое было.

He wanted to say something to defend himself, but there seemed to be something wrong with his voice.

Он хотел сказать что-нибудь, как-то попробовать оправдаться, но у него что-то случилось с голосом.

And this is the first chance we’ve had to do something real—or was that all just a game or something?”

Вот мы в первый раз получили шанс сделать что-то по-настоящему. Или, по-твоему, ОД — это была игра?

Three days before the massacre, they were talking about something that would happen on Friday, something special, something big.

За три дня до массовых убийств ходили разговоры о том, что в пятницу должно произойти что-то особенное, что-то важное.

'I don't know, I can't pinpoint it' but there was something that was really familiar.

(Спенсер) Я не знаю, я не могу точно определить. Но там было что-то очень знакомое.

"Will there be something on the Fremen?" Paul asked.

– Там будет что-нибудь о фрименах? – спросил Пауль.