bulb is - Russian translation

Mechanical temperature switches use temperature-responsive sensors such as thermocouples, bulb and capillaries, resistance temperature detectors, welded alloys, or gas actuated bourdon tubes.

В качестве реагирующего на температуру датчика, используется термопара, капиллярная трубка с шариком, резистивный датчик температуры, свариваемый сплав или трубка Бурдона, приводимая в действие газом.

and may be derived from relative humidity measurement, dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.

причем влажность может быть рассчитана на основе измерения относительной влажности, определения точки росы, измерения давления паров или измерения по шарику сухого/влажного термометра с использованием общепринятой формулы.

Ha may be derived from relative humidity measurement, dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.

значение Нa может быть рассчитано на основе измерения относительной влажности, определения точки росы, измерения давления паров или измерения по шарику сухого/влажного термометра с использованием общепринятой формулы.

The intake air humidity Ha may be derived from relative humidity measurement, dew point measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using generally accepted equations.

Влажность воздуха на впуске (На) может быть рассчитана на основе измерения относительной влажности, определения точки росы, измерения давления паров или измерения по шарику сухого/влажного термометра с использованием общепринятых уравнений.

The intake air humidity Ha may be derived from relative humidity measurement, dew point measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using generally accepted equation.

Влажность воздуха на впуске (Ha) может быть рассчитана на основе измерения относительной влажности, определения точки росы, измерения давления паров или измерения по шарику сухого/влажного термометра с использованием общепринятого уравнения.

The ambient temperature (dry bulb) during this period shall average 266 K (7 °C) 3 K, and shall not be less than 260 K (-13 °C) or more than 272 K (-1 °C),

Температура окружающей среды (определяемая по шарику сухого термометра) в течение этого периода должна составлять в среднем 266 К ( - 7°С) +- 3 К, причем она не должна быть ниже 260 К ( - 13°С) и выше 272 К ( - 1°С).

The vehicle is stored for not less than 12 hours nor for more than 36 hours prior to the low ambient temperature exhaust emission test. The ambient temperature (dry bulb) during this period shall be maintained at an average temperature of:

До проведения испытания на выбросы выхлопных газов при низкой температуре окружающей среды транспортное средство выдерживается в течение не менее 12 часов, но не более 36 часов при температуре окружающей среды (определяемой по шарику сухого термометра), составляющей в среднем:

Some of them had a weird, liquid glow; others were as dull and dark within as blown light bulbs.

Некоторые шарики испускали зловещее красноватое сияние, другие были темны и безжизненны, как перегоревшие лампочки.

Fluorescent bulbs:

Флуоресцентные лампы:

Filament lamps with coloured bulb shall be handled as filament lamps with colourless bulb.

Лампы с цветной внешней колбой должны рассматриваться как лампы накаливания с цветной колбой.

Defective bulb.

Неисправные лампы накаливания.

(b) Defective bulb.

Неисправная лампа накаливания.

2 Bulb, clear

2 Колба лампы, прозрачная

Condition & operation Defective bulb.

а) Неисправная лампа накаливания.

... or during a bulb check.

"... либо во время контрольного включения ламп".

Bulb test and readiness indication

Испытание лампы и указание готовности

Filament lamps with secondary (outer) bulb acting as colour filter shall be handled as filament lamp with primary bulb.

Лампы накаливания с вторичной (внешней) колбой, выполняющей функцию цветного цветофильтра, рассматривают как лампы накаливания с первичной колбой.

50. Alternatives to fluorescent lamps included traditional incandescent bulbs and halogen lamps.

50. Альтернативой люминесцентным лампам традиционно являлись лампы накаливания и галогеновые лампы.

Stanley, look, the light bulb is a goed out in the pantry.

Стенли, там в кладовке лампа испортилась, свет.

/When a light bulb is turned off, /there's an after-glow, /a lingering, halo-like effect.

После того, как лампа затухает, имеется остаточное свечение.

The overhead bulb is out, so I'm not over-lit, and I can face the TV in case she's boring.

Здесь нет ламп, поэтому мое лицо не очень видно, и я смогу смотреть ТВ, если она окажется скучной.

He must be an amateur photographer: He’s got all these bulbs and cameras, but he says the dumbest things about them.

Я решил, что он фотограф-любитель: камеры и лампы-вспышки у него имелись во множестве, однако говорил он о них сущие глупости.