are bulbs - Russian translation

The cells are equipped with ventilation systems, windows for natural lighting, light bulbs and heaters.

Камеры оборудованы системами вентиляции, окнами с естественным освещением, лампочками и нагревателями.

For example a light bulb works at the same efficiency until it ceases to work at all but one would not pay the same price for an old, but still functioning light bulb as for a new one because it would not be expected to go on working for as long as the new one.

Так, например, хотя электрическая лампочка работает с одинаковой эффективностью до тех пор, пока она не перегорит, цена старой, но продолжающей работать электрической лампочки не будет такой же, что и новой, поскольку нельзя ожидать, что она будет работать столько же времени, что и новая.

(d) The guards' mockery when she was reading standing next to the light bulb and their statements that she needed "to see a psychiatrist";

d) насмешки охранников, когда она читала стоя рядом с лампочкой освещения, и заявления о том, что ей <<нужно показаться психиатру>>

Requirements under this heading include sockets, switches, cable, bulbs and tubes required in the renovation of buildings for UNPROFOR use.

141. Потребности по этой статье включают розетки, переключатели, кабель, электрические лампочки и трубки, необходимые для ремонта зданий, используемых СООНО.

Provision is made for the cost of electrical supplies such as cables and bulbs at a monthly rate of $200 ($2,400), as indicated in annex II.A, item 21.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на такое электротехническое оборудование, как кабели и лампочки, из расчета 200 долл. США в месяц (2400 долл. США), как указано в приложении II.A (позиция 21).

129. Industry participants stated that while such requirements are appropriate for traditional tell-tales, those requirements are not appropriate for vehicle message/information centres which do not use bulbs and are illuminated whenever the vehicle is operating.

129. Представители промышленности сообщили, что, хотя эти требования уместны в случае обычных контрольных сигналов, все же в случае дисплеев сообщений/ информационных дисплеев, в которых лампочки не используются и которые подсвечиваются во всех случаях, когда транспортное средство работает, неуместны.

But what I hadn’t realized was that a bulb’s resistance depends on its temperature, so the results of my calculations weren’t the same as the stuff that came out of the circuit.

Чего я не знал, так это того, что сопротивление лампочки зависит от ее температуры, в итоге, результаты моих расчетов не соответствовали напряжениям, которые на самом деле создавала цепь.