breast-feed - Russian translation

Breast-feeding 471. Ninety-two per cent of mothers start to breast-feed after the confinement.

471. 92 процента матерей начинают кормить грудью после рождения ребенка.

This way they can breast-feed and take care of the children.

Тем самым женщинам предоставляется возможность кормить грудью своих детей и ухаживать за ними.

It also affected the woman's ability to breast-feed without detriment to her own health.

Оно также сказывается на способности женщин кормить грудью без ущерба для собственного здоровья.

The wife was shot to death while breast-feeding her baby daughter, who escaped unscathed.

Женщина была застрелена в момент, когда она кормила грудью свою маленькую дочку, которая осталась в живых.

Three-quarters of these are still breast-feeding by the end of three months (of which 62% exclusively).

Три четверти из них продолжают кормить грудью по истечении трех месяцев (из них 62 процента - исключительно грудью).

After six months, 41% of mothers continue to breast-feed, including 11% exclusively.

После шести месяцев 41 процент матерей продолжают кормить грудью (из них исключительно грудью - 11 процентов).

After using up their maternity leave, mothers in the military who are breast-feeding their children may request a reduction in their working hours to half time for as long as the child needs breast-feeding.

Женщиныматери, служащие в вооруженных силах, в случае, если они кормят грудью своих детей, могут обратиться с просьбой сократить вдвое продолжительность их рабочего дня на период кормления грудью, после того как они использовали отпуск после родов.

Women must not only have access to a place in health care where they can breast-feed and/or express milk, but also during working hours.

Женщины должны иметь возможность кормить грудью или сцеживать молоко не только в медицинских учреждениях, но и на работе в течение рабочего дня.

Interest in breast-feeding has grown in recent years and mothers are receiving better preparation, with the result that the number of nursing mothers has increased greatly.

Стремление кормить грудью выросло в последние годы, и матери лучше готовятся к этому, что объясняет значительный рост численности кормящих матерей.

All our maternity hospitals are baby-friendly, and generally only women who cannot breast-feed their children do not do so.

Все наши родильные дома являются одновременно и педиатрическими клиниками; как правило, лишь женщины, не способные кормить грудью своих детей, не делают этого.

Mama Chang didn't breast-feed?

Мама Чэнг не кормит грудью?

- Do you still breast-feed?

– Тебя все еще кормят грудью?

You don't need to breast-feed.

Тебе не обязательно кормить грудью.

My mother is breast-feeding Jeff.

Моя мать кормила грудью Джеффа.

Of course she's still breast-feeding.

Конечено Она еще кормит грудью.

Mrs Manley cannot breast-feed.

Миссис Манли не может кормить грудью.

Some men remember breast feeding.

[Мужчина]: Некоторые помнят, как их кормили грудью.

Though you're not breast-feeding yet.

Однако ты пока не кормишь грудью.

I was breast-feeding you backstage.

Тебя я кормила грудью за кулисами.

SO, I GUESS EVERYBODY BREAST- FEEDS NOWADAYS, HUH?

что,нынче все кормят грудью?