body-guard - Russian translation

The body guards had earlier been disarmed by Sassou's militia before they entered the town.

До этого телохранители перед въездом в город были обезоружены ополченцами Сассу.

General Dostum escaped unharmed although 1 body guard was killed and 21 people were injured.

Генерал Дустум не пострадал, однако один из его телохранителей был убит и еще 21 ранены.

Bockarie freely travels to Liberia and has been provided a EX-SLA body guard, Salamy Kaba.

Бокари беспрепятственно перемещается по Либерии в сопровождении телохранителя, бывшего военнослужащего АСЛ Салама Кабы.

However, for a short period, he served as an unofficial body guard to Q.H. It affirms that his uncle was chief of police and later became Minister of the Interior.

Однако в течение непродолжительного периода он был неофициальным телохранителем Г.Х. Оно утверждает, что его дядя был начальником полиции, а затем стал министром внутренних дел.

The tragic events we have seen in the occupied territories resulted from the provocative September visit by the leader of the Likud party, Ariel Sharon, to the mosque at Al-Haram Al-Sharif, accompanied by an official body guard.

Трагические события, которые мы наблюдали на оккупированных территориях, были вызваны провокационным посещением в сентябре руководителем партии <<Ликуд>> Ариэлем Шароном мечети Харам аш-Шариф в сопровождении своего телохранителя.

A journalist from Radio Caraïbes was hit in the face by a body guard of a FRAPH leader, and on 21 March armed men, who were looking for this same journalist, raped his sister and beat his two cousins.

Телохранитель одного из лидеров РЛФГ ударил по лицу журналиста радиостанции "Радио караибес", а 21 марта вооруженные лица, которые пытались разыскать этого журналиста, изнасиловали его сестру и избили двух его двоюродных братьев.

During the days that followed, the two victims, Commander Idris and his two body guards were all abducted in Ugandan territory on different days by a group composed of Jérôme's militia and elements of Ugandan military intelligence and put in a military jail under the command of Justus Basisira.

В течение следующих дней оба гражданских лица, командир Идрис и его два телохранителя были в разное время похищены на угандийской территории группой, состоявшей из ополченцев Жерома и служащих угандийской военной разведки, и помещены в военную тюрьму, начальником которой был Джастас Басисира.

Hardly had normalcy been restored in that part of the country than members of Mr. Sassou's militia deliberately opened fire on the body guards of Mr. Jacques Joachim Yhombi Opango, a former Prime Minister, on their way to Brazzaville from Owando, a route that inevitably passes through Oyo, Mr. Sassou's home town and headquarters of his militia.

Не успел в этой части страны восстановиться порядок, как члены ополчения г-на Сассу преднамеренно обстреляли телохранителей г-на Жака Жоахима Йомби-Опанго, бывшего премьер-министра, когда они возвращались из Овандо в Браззавиль и не могли миновать Ойо, город, в котором живет г-н Сассу и в котором расположен штаб его ополчения.

150. The other names given by the victims and eyewitnesses as being responsible for human rights violations were Major Bugera, the deputy of Colonel Ngalimu; Lieutenant Zima Zogonda; Maitre Mokedu; Commander Kakule in Madima; an ex-FAZ named Zaidi Ngoma; Commander Musa, ex-player for As Luna in Isiro; Commander Mulamba; an ex-APC soldier; and the body guard of Ngalimu, called Tia Mosapi; other names cited were Itiko, Papi, Blaise and Janvier.

150. Пострадавшие и свидетели сообщили имена и других лиц, ответственных за нарушения прав человека: майор Бугера, заместитель полковника Нгалиму, лейтенант Зима Зогонда; вождь Мокеду; командир Какуле в Мадиме; бывший солдат ЗВС Заиди Нгома; командир Муса, бывший игрок команды <<Ас Луна>> из Исиро; командир Муламба, бывший солдат АКН; и телохранитель Нгалиму по имени Тиа Мосапи; а упоминались также Итико, Папи, Блэз и Жанвье.

Where did you find that body guard?

Пьер, где ты нашел этого телохранителя?

I'm sorry, but... I'm not a body guard.

Вы уж простите, но... я не телохранитель.

I was even his body guard for a few minutes.

Даже был его телохранителем несколько минут.

I understand, that he hired a body guard of high society.

Я понимаю... Он нанял телохранителя из высшего общества...

Next time I need a body guard, I'm calling you.

В следующий раз, когда мне понадобится телохранитель, я позвоню тебе.

Of course Globalist Kingpin, David Rockefeller, - seen here with his body guard, James Ford, always attends.

Конечно, центральная фигура сегодняшнего мира - Дэвид Рокфеллер, снятый здесь со своим личным телохранителем, Джеймсом Фордом.

We saw David Rockefeller at the back of the building of the hotel - and they had no body guards.

Мы увидели Дэвида Рокфеллера на заднем дворе отеля... При нём не было телохранителей.

National Security Office, Hungary; since 1989) and we're planning on having 15 of Il Chong Gook's body guards accompany him on the plane.

Мы подключили местную Службу нацбезопасности и полицию, плюс с самого отлёта из Пхеньяна его будут сопровождать 15 телохранителей.

Yup, you'll tell Rosen that I asked you plenty of questions about Njala's safety, the number of body guards, the placement of his bed, his habits, that kind of thing.

Да. Скажете Розену, что я задал вам кучу вопросов насчёт Нджалы. Сколько у него телохранителей, где он ночует