Translation examples
noun
Вследствие этого для перемещения в большинстве районов Экваториального региона требуются вооруженные эскорты.
As a consequence, armed escorts are required for movement over a large part of Equatoria.
Члены сомалийского вооруженного эскорта, которые оказали сопротивление нападавшим, получили огнестрельные ранения.
Members of the armed Somali escort who engaged the assailants suffered gunshot wounds.
Кроме того, Комиссия считает, что никакого полного эскорта, как об этом говорит полиция, никогда не было.
Furthermore, the Commission does not believe that the full escort as described by the police was ever present.
В некоторых пунктах на Западном берегу ИСБ, чтобы обеспечить безопасность детей, выделяет им эскорт, однако этот эскорт зачастую оказывается ненадежным, а нередко и не появляется вообще.
In some locations on the West Bank, ISF provide escorts for children to ensure their safety; however, these escorts are often unreliable and frequently fail to show up.
:: Эскорт поставок гуманитарной помощи в три отдаленных района (два раза в месяц)
Escorted delivery of humanitarian assistance twice monthly to 3 remote locations
Некогда легальные бордели, массажные салоны и агентства эскорт-услуг исчезли.
The once legal brothels, massage parlours and escort services are gone.
В настоящее время почти все гуманитарные конвои в Дарфуре передвигаются в сопровождении вооруженного эскорта ЮНАМИД.
Almost all humanitarian logistics convoys in Darfur are now conducted with UNAMID armed escort.
Такой эскорт предоставляется израильской армией не всегда, а когда предоставляется, нередко носит ненадежный характер.
These escorts are not always provided by the Israeli army or, when provided, are often erratic.
Их эскорт рассыпался по Большому залу и принялся приводить его в порядок, приготовляя место для Муад'Диба.
Their escort fanned out into the Great Hall, straightening the place and clearing an area for Muad'Dib.
Кинес прибыл с фрименским эскортом, что могло, конечно, означать всего лишь, что фримены проверяют свое новообретенное право свободно перемещаться в черте города, – но эскорт этот выглядел скорее как почетная охрана.
Kynes had come with a Fremen escort, which could mean simply that the Fremen were testing their new freedom to enter urban areas—but it had seemed an honor guard.
– Гурни, отправь эскорт за Чани и моей матерью, – распорядился Пауль. – Чани уже знает… о нашем сыне?
"Gurney, have an escort bring my mother and Chani," Paul said. "Does Chani know yet about our son?"
Халлек показал Кинеса Паулю из верхнего окна административной башни: «Вон тот человек, окруженный фрименским эскортом, – тот, что сейчас направляется к орнитоптеру».
Halleck had pointed Kynes out to Paul from an upper window of the administration building: "The man standing there with the Fremen escort—the one moving now toward the ornithopter."
Быстрый подъем одновременно освежал и слегка пьянил, кружил голову, помогая очиститься от страхов, вызванных молчаливой отстраненностью эскорта и тем, что за ней послали один из бесценных топтеров.
The climb was exhilarating, easing the fears that had fermented in her because of her escort's silent withdrawal and the fact that a precious 'thopter had been sent for her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test