Similar context phrases
Translation examples
This is in the interests of the prostitutes and in the interests of combating trafficking in human beings, social violence and sexual abuse.
Эти действия отвечают как интересам лиц, занимающихся проституцией, так и интересам борьбы с торговлей людьми, социальным насилием и сексуальными злоупотреблениями.
However, environment is only one intrinsically linked element of sustainable development, the other components being social and economic.
Вместе с тем охрана окружающей среды - это лишь один из компонентов устойчивого развития, который неразрывно связан с двумя другими компонентами: социальным и экономическим развитием.
In the end it was not uncommon to hear news of children running away from these socalled State children's homes, where they had been illtreated and, far from being socialized into productive citizens, turned into criminals and irredeemable social pariahs.
Как следствие, участились случаи побегов несовершеннолетних из государственных детских приютов, где они подвергались грубому обращению, не имеющему ничего общего с политикой социальной адаптации и воспитания в духе полезных граждан общества; все большее количество детей и подростков вставали на путь преступности и навсегда становились социальными изгоями.
Well, then, let's be social so we can get the hell out of here.
Ну, тогда давайте быть социальными, и таким образом мы сможем здесь избавиться от ада.
They produce enormous amounts of oxytocin, which is the hormone commonly associated with feelings of trust and the desire to be social.
Их тела производят избыток окситоцина, гормона, который вызывает чувство доверия и желание быть социально-активными.
It's true that you might be socially isolated, because you're in the library, at home, and so on, but you're intensely alive.
Конечно, вы можете быть социально изолированы: в библиотеке, дома и так далее, но при этом оставаться чрезвычайно живым.
Look, I-I know, I know that I can be socially awkward and-and a little bit off-putting and that most people find it very difficult to be around me, but you know me, Chanel.
Слушай, я знаю, я знаю, я могу быть социально неловкой и немного отталкивающей, и большинству людей тяжело рядом со мной, но ты знаешь меня, Шанель.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test