been omitted - Russian translation

It seemed that some might have been omitted.

Как представляется, некоторые из них могли быть опущены.

In this context, the following types of provisions have been omitted:

В этой связи были опущены следующие виды положений:

Subscripts for i, j, m have been omitted for simplicity.

Нижние индексы i, j, m для простоты были опущены.

(Certain measures have been omitted because they were too imprecise.)

(Некоторые меры были опущены ввиду их чрезмерной неконкретности.)

Ellipses (...) indicate that language in the original text has been omitted.

Многоточием (...) обозначены места, в которых формулировки первоначального текста были опущены.

We have noticed however that the last paragraph of this marginal has been omitted.

Мы, однако, заметили, что последний пункт этого маргинального номера был опущен.

As a result of a technical error, paragraph 7 of the text had been omitted.

Вследствие технической ошибки пункт 7 текста проекта резолюции был опущен.

The representative of AISE also pointed out that the exceptions for limited quantities had been omitted.

Кроме того, представитель МАПМ указал, что были опущены исключения, касающиеся ограниченных количеств.

However, in its final form the provision relating to female circumcision has been omitted.

Однако в его окончательном тексте положение об обрезании женских половых органов было опущено.

(c) In Regulation No. 7, the dimension "a" has inadvertently been omitted following earlier amendments.

c) в Правилах № 7 при внесении предыдущих поправок был случайно опущен размер "а".

References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation.

Ссылки в докладе были опущены в целях соблюдения правил, касающихся ограничения объема документации Генеральной Ассамблеи.