Translation for "been hitherto" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Those who have been hitherto excluded from the advantages of globalization must be included to a greater extent.
Те, кто до сих пор не имели возможности пользоваться благами глобализации, должны быть включены в этот процесс на более широкой основе.
One of the most widely shared definitions of participation by the people insists that participation, in order to be meaningful, must include an opportunity and an effective framework for participation in decision-making for those who have been hitherto excluded from decision-making.
Одно из наиболее широко признанных определений участия народа настоятельно требует того, чтобы такое участие, с тем чтобы оно имело смысл, обязательно включало в себя возможность и эффективную основу для участия в процессе принятия решений тех, кто до сих пор был исключен из этого процесса.
The colony assemblies, if they were not very favourably disposed (and unless more skilfully managed than they ever have been hitherto, they are not very likely to be so) might still find many pretences for evading or rejecting the most reasonable requisitions of Parliament.
Колониальные собрания, если настроение их не очень благожелательно (а если на них не будут воздействовать более умело, чем до сих пор, оно вряд ли станет благожелательным), все еще могут находить многочисленные предлоги для уклонения от самых справедливых требований парламента и для отклонения их.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test